ON TARKASTAA in English translation

• is to check
• is to verify
• is to audit

Examples of using On tarkastaa in Finnish and their translations into English

Tämän testin tarkoituksena on tarkastaa, että laminoidun lasin tai lasi-muovilasin välikerroksessa ei esiinny kuplia
The purpose of this test is to verify that no bubbles or other defects occur in the interlayer in a laminated glass

Tarkoituksena on tarkastaa ohjelmia niihin liittyvien riskien perusteella,
Its strategy is to audit programmes on a risk-based approach,

Tämän testin tarkoituksena on tarkastaa, että lasi täyttää vaatimukset, jotka liittyvät loukkaantumisen rajoittamiseen siinä tapauksessa, että pää iskeytyy tuulilasia,
The purpose of this test is to verify the glass pane's compliance with requirements relating to the limitation of injury in the event of impact of the head against the windscreen,

täydentävä tarkastaja tekee asiakirjojen lisätarkastuksia(toinen ennakkotaso), joissa tavoitteena on tarkastaa 10-20 prosenttia kaikista toimista, joiden osuus on vähintään 50 prosenttia talousarviosta.
Verifying Agent(CVA)(second ex-ante level), whose control target will be to verify 10% to 20% of all transactions representing at least 50% of the budget.

Jäsenvaltioiden omissa valvontaohjelmissa on todettava, että tarkastajan tehtävänä on myös tarkastaa, että elintarvikepakkausten merkinnät ovat asianmukaisia, että ne vastaavat sääntöjä ja että sisältö
The Member States' own control programmes must state that the inspectors' tasks include that of checking that the labelling on food packets is correct,

Tarkastusviranomaisen on syytä tarkastaa silmämääräisesti ne aluksen osat, joihin on pääsy, jotta mahdollinen liiallinen korroosio voidaan havaita, ja toteuttaa tarvittavat jatkotoimenpiteet erityisesti niiden luokituslaitosten osalta,
The inspection authority should carry out a visual examination of the accessible parts of the ship in order to detect any serious corrosion and take whatever follow‑up action may be necessary,

Kun Eurodac-yleissopimus otetaan käyttöön, on helpompi tarkastaa, onko henkilö jo jättänyt turvapaikkahakemuksen johonkin jäsenvaltioon, jolloin vältetään se,
Its operation will make it easier to verify whether a person has already lodged an asylum application in one of the Member States

Näin komissiolla on mahdollisuus tarkastaa, että direktiivi on saatettu asianmukaisesti osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä,
This will make it possible for the Commission to check that the Directive has been correctly transposed,

Tarkastusviranomainen: jäsenvaltion kutakin toimenpideohjelmaa varten nimeämä elin, jonka toiminta on hallinto- ja todentamisviranomaisesta riippumatonta ja jonka tehtävänä on tarkastaa hallinto- ja valvontajärjestelmän moitteeton toiminta.
An Audit Authority: a body operationally independent of the managing authority and the certifying authority designated by the Member State for each operational programme and responsible for verifying the sound operation of the management and control system.

siltä osin kuin se tämän direktiivin vaatimusten yhdenmukaiseksi soveltamiseksi on tarpeen tarkastaa, että 6 ja 10 artiklan mukaisesti hyväksytyt rajatarkastus asemat ja karanteeniasemat ovat vastaavasti liitteissä I
to the extent necessary for uniform application of the requirements of this Directive, verify that the border inspection posts approved in accordance with Article 6 and the quarantine centres

Ainoana poikkeuksena ovat tapaukset, joissa on vaikea tarkastaa, käytetäänkö ajoneuvoa todella liiketoimintaan. Näissä tapauksissa jäsenvaltiolla
The only exception provided for is if it becomes difficult to ascertain the non-business use of the vehicle,

artiklassa säädetyt menot jäsenvaltioiden on perustettava tilintarkastusjärjestelmä, jonka avulla on mahdollista tarkastaa osarahoitettujen tuotteiden
each Member State shall set up an audit system making it possible to check on the delivery of the products

Kerätyt allekirjoitukset on tarkastettava asianmukaisesti.
The collected signatures must be verified appropriately.

Tulli on tarkastanut hänet.
Customs has checked him.

Minun on tarkastettava musiikkivalinnat.
I have to check the orchestra selections.

Kaikki tilalla pidettävät kanat on tarkastettava vähintään kahdesti päivässä.
All chickens kept on the establishment must be inspected at least twice a day.

Pyhä isä on tarkastanut Kirkkovaltion joukot.
The Holy Father has reviewed the papal forces.

Jäsenvaltion viranomaisten on tarkastettava kaikki jälleenlaivaukset nimetyssä satamassa.
All transhipments shall be inspected by the Member State authorities at the designated port.

Kaikki ajoneuvot on tarkastettava, ja niiden on oltava puhtaita
Every vehicle must be checked and must be clean

Huone on tarkastettu. Se on tyhjä.
Room's been checked, it's clear.