Examples of using Onnenne in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On teidän onnenne, tohtori Rojas, Olen pahoillani, en… että olen herrasmies.
Minun on pakko, tai onnenne hylkää teidät!
Teidän onnenne. Entä minun juttuni?
Lucky you. And what about my case?Minun täytyy… tai onnenne hylkää teidät.
I must go on Miss, or your luck will desert you.On teidän onnenne, ettei täällä hyväksytä hirttotuomiota.
You're lucky they don't allow hangin' in this state.
Pysykää terveenä- ja käyttäkää onnenne viisaasti.
Go forward in health and use your luck wisely.On onnenne että olen koulutettu!
You're lucky I am housebroke!Se on teidän onnenne, sillä se muija vie teidän rahanne.
Cause that girl was gonna take all y'all bitches' money. Mm, well, y'all lucky.On onnenne, että sulhaseni muistaa minut kilttinä.
You're lucky my fiancé remembers me as kind.Se oli teidän onnenne.
It's lucky for you.On teidän onnenne, että me tapasimme ensin.
Täällä valjastamme onnenne voiman- ja valaisemme sillä koko maailman!
It's where we harness the power of your happiness and use it to light up the entire world!Olette oman onnenne seppä!
You own your destiny!Uhraatte oman onnenne auttaaksenne toisia.
You both sacrifice your own joy to help others.Joten, onnenne on pettänyt.
So I suppose you're out of luck.Sallikaa minun nyt ilmaista iloni onnenne johdosta.
Allow me to express my delight over your happiness now.sinä olet oman onnenne.
Kaverit? Me emme jätä teitä oman onnenne nojaan.
Guys?! You gotta stop thinking we're gonna leave you to your own devices.Pahan täytyy olla teidän ainoa onnenne!- Isabel!
Evil must be thy only happiness. Isabel!Pahan täytyy olla teidän ainoa onnenne!- Isabel!
Isabel! Evil must be thy only happiness.
