OODIN in English translation

• oodi
• ode

Examples of using Oodin in Finnish and their translations into English

Oodin eteläpäädyn ovi osoittautui heti liian ahtaaksi
The door at the southern end of Oodi immediately proved too cramped,

Oodin Kuutio-tilan tekniset valmiudet ovat ennennäkemättömät, ja tila mahdollistaa teoksia,
The technical facilities of the Kuutio space at Oodi library are unique,

Ja kaikki yhdessä laulavat Oodin ilolle. Saddam syleilee Fidel Castroa, valkoinen rotu Mao Zedongia,―.
And all together they sing'Ode to Joy'. Fidel Castro, white races is embracing Mao Tse Tung.

Public Library of the Year-palkinto kertoo, että tämä on huomattu myös maailmalla”, iloitsee Oodin johtaja Anna-Maria Soininvaara.
The Public Library of the Year award tells us that the world has also taken notice of this,' rejoices Director of Oodi Anna-Maria Soininvaara.

Veera edustavat kotimaista kirjallisuutta, mikä on tärkeää Oodin kaltaisessa kirjallisuuden talossa.
Veera represent Finnish literature, which is important in a building for literature such as Oodi.

Oodin tiloja viimeistellään vielä, joten osa tiloista
Oodi's facilities are still undergoing some finishing touches,

Oodin pääoven ja Kansalaistorin väliin jäävän alueen nimeäminen Helle Kannilan aukioksi on kunnianosoitus kirjastoneuvos Helle Kannilalle(1896-1972), suomalaisten kirjastoammattilaisten kantaäidille.
The naming of the area between the front door of Oodi and Kansalaistori square as‘Helle Kannilan aukio' is a tribute to the Library Counsellor Helle Kannila(1896-1972), the mother of Finnish librarians.

Oodin kokoelmassa on kirjoja 17 eri kielellä
Oodi's collection includes books in 17 different languages

Oodin avajaisten yhteydessä ensimmäisen kerroksen monitoimisalin nimeksi paljastettiin Maijansali, joka on nimetty Helsingin entisen kirjastotoimen johtajan Maija Berndtsonin(s. 1947) mukaan.
At the opening ceremony for Oodi, Maijansali was revealed as the name for the multifunction room on the first floor in honour of Maija Berndtson(born 1947), the former Helsinki Library Director.

Oodin julkisivusta työntyy esiin suuri lippa, joka ulottuu 14 metriä kirjaston tontin ulkopuolelle,
Out of the facade of Oodi protrudes an enormous peak that extends 14 metres from the library site

Oodin kolmannessa kerroksessa sijaitseva lasten alue satuhuoneineen on lasten ja perheiden yhteinen lukuparatiisi,
The children's area with its storytelling rooms situated on the third floor of Oodi is a shared reading paradise for children

Saisin itse valita lähtötavan. Hapen puute tuntuu luonnollisemmalta kuin… Sanotaan vaikka oodin tappamana.
If I might choose the manner of my departure, sir, lack of air seems more natural than, well… let's say, death by Ood.

Koimme kaikki tämän tunteen, kun näimme kymmenen uuden lipun nousevan parlamentin edustan lipputangoissa jo liehuvien 15 lipun rinnalle Oodin ilolle, Euroopan hymnin soidessa.
We all felt this emotion when, accompanied by the Ode to Joy, our European anthem, we saw the ten new flags hoisted alongside the 15 already flying on the masts in front of Parliament.

Urut soivat Musiikkitalon Organo-salissa ja harmonikka muutaman sadan metrin päässä Oodin ulkolavalla.
The organ will be played in the Musiikkitalo Organo hall and the accordion a couple of hundred metres away on Oodi's outdoor stage.

Myös Oodin rakentamista on palkittu,
The construction of Oodi has also received awards,

Ruscica työryhmineen kuvasi Oodin sisätiloja yhden päivän rakennusurakan viimeistelyn
Ruscica and his team photographed the interior of Oodi for one day during the final stage of construction

Jos olet toteuttamassa Oodin kanssa yhteistyössä kirjaston asiakkaille suunnatun avoimen yleisötilaisuuden,
If you are planning to organise an event in co-operation with Oodi, hold a public event open to everyone,

Yhteistyötä eri Oodin toimijoiden välillä tiivistetään yhä enemmän
Cooperation between the different operators at Oodi will be made even closer,

Oodin palvelut ja tilat ovat käytössäsi seitsemänä päivänä viikossa, aamuvarhaisesta iltamyöhään.
Oodi's services and facilities are available to you seven days a week, from early in the morning till late in the evening.

kertoo Oodin johtaja Anna-Maria Soininvaara.
services,” says Anna-Maria Soininvaara, Director of Oodi.