OOSTLANDERIN in English translation

• oostlander

Examples of using Oostlanderin in Finnish and their translations into English

määrä on 7 000-8 000 vuodessa, ryhmäni kannattaa voimakkaasti Oostlanderin mietintöä ja taistelua laitonta huumausainekauppaa vastaan.
my Group will be supporting very strongly the report by Mr Oostlander and the fight against illicit drug trafficking.

Rakkaat kristillisdemokraatit, miksi vetäydytte nyt vaivalloisesti työllä saavutetuista asemista, jotka sisältyvät Oostlanderin mietinnön 3 artiklaan?
Dear Christian Democrats, why are you so laboriously withdrawing from a position which has been achieved, like the one in point 3 of the Oostlander Report?

Arvoisa puhemies, minulla on PPE-ryhmän puolesta todellinen ilo käyttää puheenvuoro tästä Oostlanderin mietinnöstä. Se on mielestäni loistava mietintö.
Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party, it is a real pleasure for me to take the floor to talk about this report by Mr Oostlander.

mitä tästä aiheesta on tähän mennessä sanottu, Oostlanderin sanat olivat selkeimmät,
said on this subject, the words of Mr Oostlander have been the clearest,

kannatamme täysin laajentumisperiaatetta ja pääosiltaan Oostlanderin ja Baronin mietintöä.
principle of enlargement and the greater part of the Oostlander-Barón Crespo report.

Sosiaalidemokraattisen puolueen jäsenet äänestävät Oostlanderin ja Barón Crespon mietinnön puolesta sen periaatteellisen kannan mukaisesti,
SDP Members will vote in favour of the Oostlander-Barón Crespo report, in accordance with their position which in principle is

Komission toimintasuunnitelmassa, jota PPE kannattaa- se on tehty selväksi Arie Oostlanderin erinomaisessa mietinnössä- on tarkoitus taistella tehokkaammin rotuun,
In the Commission's plan of action, which the PPE Group endorses, as Arie Oostlander's excellent report made clear, discrimination based on race,

Ensimmäinen koskee Oostlanderin käsittelemää menettelyjä koskevaa kohtaa, nimittäin sitä, että monet kollegat toivoivat
The first concerns the point of procedure addressed by Mr Oostlander, namely that various colleagues felt,

Ja tämä koskee myös Fordin ja Oostlanderin toimintaa kansalaisvapauksien valiokunnassa, että hyväksyn täysin koko ehdotuspuolen
I will therefore say loud and clear, as regards the efforts made by Mr Ford and Mr Oostlander of the Civil Liberties Committee, that I fully

tehtyjen tarkistusten jälkeen esittelijä Oostlanderin ehdottama päätöslauselma vaikuttaa minusta riittävän tasapainoiselta, jotta se voidaan hyväksyä äänestyksessä.
the resolution proposed by the rapporteur, Mr Oostlander, seems to me to be well enough balanced to be voted through.

koulutusvaliokunnan puolesta tekemässäni Oostlanderin, Crespon ja Colomin mietinnön lausunnossa tervetulleena sitä,
Education and the Media on the Oostlander, Barón Crespo and Colom i Naval reports,

Putinin ystävän jäsen Oostlanderin Venäjä, Oostlanderin, joka laittoi meidät äänestämään Venäjää koskevasta mietinnöstä,
the Russia of Mr Putin' s friend, Mr Oostlander, who had us vote on a report on Russia- which I voted against-

Arvoisa puhemies, herra Oostlanderin mietinnössä on joitakin myönteisiä huomioita
Mr President, Mr Oostlander's report contains a number of positive points

Toinen kohtani koskee sitä, että Oostlanderilla on täysi oikeus sanoa,
My second point is that Mr Oostlander is perfectly within his rights to say that,

Arvostan Oostlanderin esittämää ajatusta.
I appreciate the point Mr Oostlander is making.

Hylkäsimme Oostlanderin mietinnön ja siihen sisältyvän lausunnon komission ehdotuksesta.
We have rejected the report by Mr Oostlander, together with his opinion of the Commission' s proposal.

Arvoisa puhemies, tiedostan hyvin esittelijä Oostlanderin ongelman, joka koskee tasapainoisen kannan löytämistä.
Mr President, I am well aware of Mr Oostlander' s problems in arriving at a balanced view.

Tästä huolimatta Oostlanderin mietinnössä on kolme heikkoutta,
Despite this, the current Oostlander report contains three weaknesses,

Oostlanderin mietinnössä arvostellaan selvin sanoin sitä ylimitoitettua voiman käyttöä, johon Venäjä syyllistyi Tsetseniassa.
Mr Oostlander' s report clearly denounces the excessive use of force that Russia was guilty of in Chechnya.

Otamme myös tarkkaan huomioon jäsen Oostlanderin laatiman kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon.
We will also take careful account of the opinion of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights drafted by Mr Oostlander.