OPASTEET in English translation

• signage
• signs
• signposts
• information boards

Examples of using Opasteet in Finnish and their translations into English

Kaikki kolme opasteet- Vasen,
All three of the signals- Left,

turvallisesti ottaen huomioon opasteet, sallitut nopeudet ja aikataulut.
safe manner with due regard to signals, speed limits and schedules.

palvelut ja opasteet ovat varsin käyttäjälähtöisiä,
the services and signage is quite user-centric,

Kaikkien tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien tunnelien käytön yhdenmukaistamiseksi seuraavissa kohdissa esitetyistä vaatimuksista ei saa poiketa tunnelin käyttäjiä varten suunniteltujen turvajärjestelyjen osalta hätäasemat, opasteet, pysähtymispaikat, varauloskäynnit
In order to provide a unified interface in all tunnels to which this Directive applies, no deviation from the requirements of the following paragraphs shall be allowed regarding the design of the safety facilities at the disposal of the tunnel users emergency stations, signs, lay-bys, emergency exits,

digitaaliset opasteet, signaalin jakelu ja pian.
digital signage, signal distribution and so on.

meidän tapamme kiittää sinua, tarjoamme sinulle opasteet….
we are offering you signage….

erittäin laaja leveys kankaita opasteet, mainostaulu, markiisi,
super wide width fabrics for signage, billboard, awning,

Se on vain opasteena. Niin. Mailaa.
Yes, it's just there for guidance. The bat.

Niin. Se on vain opasteena.
Yes, it's just there for guidance.

Käytä sitä opasteena.
Use it as a guide.

Niin. Mailaa. Se on vain opasteena.
Yes, it's just there for guidance. The bat.

Opasteet olisi mahdollisuuksien mukaan standardoitava.
These, where possible, should be standardised.

Opasteet ovat täällä hämmentäviä,- mutta sinä olet tosi eksyksissä.
I know the street signs can be awfully confusing around here. But I have never seen anyone this lost.

Laaditaan luettelo erityisen vaarallisista paikoista(paikat, joissa onnettomuuksia sattuu usein) ja yhdenmukaistetaan niistä kertovat opasteet.
Draw up a list of“black spots” on trans-European routes where there are particularly significant hazards and harmonise their sign-posting.

varsinkin opasteet, jarrujärjestelmät ja junien hallintajärjestelmät,
with emphasis on signalling, braking systems

miksi sitten kaikki tekstit, kaikki opasteet ja myös kaikki sähköiset näyttötekstit täällä parlamentissa ovat vain yhdellä kielellä?
why then are all of the signs, notices and also all of the announcements on screens here in Parliament only in one language?

Jos tarkastuspisteet, kamerat ja niihin liittyvät opasteet sekä muut valvontavälineet olisivat selvästi näkyvissä,
If checkpoints, cameras and their signage, as well as other means of enforcement,

Ruokalistojen mainosvalokotelot ja valaistut opasteet.
Illuminated menu- and information boards.

Erityisesti korostettiin selkeydestä kautta uudet opasteet.
Particular emphasis was placed on the clarity through a new information signs.

Lentoasemalla voi olla myös opasteet noutopaikalle.
Signs might also be available at the airport.