OPETTAMISEN in English translation

• teaching
• the teaching
• learning

Examples of using Opettamisen in Finnish and their translations into English

Niin.- Opettamisen lisäksikö?
Yes. Besides teaching?

Onnea opettamisen ja muun kanssa.
Good luck with the school teaching and everything.

Voisit opetella koreaa. Englannin opettamisen sijaan.
You should be… I think, instead of teaching English, learning more Korean.

Äiti aloitti minun opettamisen, ennen kuolemaansa. Vähän.
Before my mum died, she was starting to teach me. Just a bit.

Äiti aloitti minun opettamisen, ennen kuolemaansa.
Before my mum died, she was starting to teach me.

Voit nyt lopettaa Nathanin opettamisen.
So you can… stop tutoring Nathan now.

Voin opettaa pelkästä opettamisen ilosta.
I can now teach for the pure joy of teaching.

Hän aloitti vuonna 1964 ranskan kielen ja kirjallisuuden opettamisen Messinan yliopistolla.
Starting from 1964 she has taught French language and literature at the University of Messina.

Kuulemani mukaan palaat opettamisen pariin.
I hear you're going back to teaching.

Ei mitään verkossa ennen kuin aloititte opettamisen.
There's no record of you online before you started teaching at the school.

Muistuta, että lopetan omien temppujeni opettamisen.
Remind me to stop teaching you my tricks.

Mitä sillä on tekemistä opettamisen kanssa?
What's that got to do with teaching?

Kielten opettamisen ja oppimisen on löydettävä paikkansa joka kodissa
Language teaching and learning needs to find a place in every home

Raportin mukaan tietotekniikan, yrittäjyyskasvatuksen tai kansalaistaitojen opettamisen integroiminen perusoppiaineisiin saattaa edellyttää muutoksia koulujen opetustapoihin, ja lisäksi on sovittava oppimistavoitteista ja soveltuvista arviointimenetelmistä.
The report shows that integrating IT, entrepreneurship or citizenship education into core subjects may require schools to change the way they teach, as well as establishing agreed learning outcomes and appropriate assessment methods.

Vuonna 2007 hän aloitti salsan opettamisen ja hän on työskennellyt myös Dance Team Internationalissa opettaen salsaa teineille.
In 2007, she began teaching salsa, and has also worked at Dance Team International teaching salsa to teenagers.

Kielten opettamisen ja oppimisen edistäminen on koko Sokrates ohjelman
The promotion of language teaching and learning is an objective of the SOCRATES programme as a whole,

kielen integroidun opettamisen hyödyistä.
Language Integrated Learning.

Tämä sisälsi opettamisen aiheista kuten kuinka ohjelmoida GNU Emacs:
This included teaching, for subjects such as how to program GNU Emacs

Opettamisen ammattilaisten uuden sukupolven luomiseksi tarvitaan innovatiivista rekrytointia, innostavia työolosuhteita ja alalla pitämisen politiikkaa.
Innovative recruitment, attractive working conditions, and retention policies are needed to create a new generation of teaching professionals.

nyt horisontaalinen ulottuvuus ja siihen sisältyy enemmän yhteistyötä äidinkielen ja muiden aineiden opettamisen välillä.
language teaching has a horizontal dimension involving more cooperation with teaching of the mother tongue and other subjects.