OPETUKSENA in English translation

• lesson
• moral

Examples of using Opetuksena in Finnish and their translations into English

sen pitäisi toimia meille opetuksena.
it should serve as a lesson for us all.

liian, mutta he eivät pelkää mennä käyttäen epäonnistuneen opetuksena.
they are not afraid to go on using the failed attempt as a lesson.

Itä-Timorin tragedian opetuksena on, että politiikka
The lessons of the tragedy in East Timor are that politics

Yhtenä Seattlen kokouksen opetuksena, ja komission jäsen Lamy teki tästä jo ensimmäiset päätelmät, on löytää itsellemme liittolaisia.
One of the lessons of Seattle, and Commissioner Lamy started to draw conclusions, is that we must find allies.

Joka lyöntikerta säkkiin olkoon opetuksena minulle!
it' s going to be like a lesson to myself!

Lisäksi toivon tämän toimivan opetuksena komissiolle, joka on myös yrittänyt pienentää viinintuotantokapasiteettia 200 000 hehtaarilla ottamatta lainkaan huomioon eurooppalaisten viinintuottajien mahdollisuuksia viedä viiniä Kiinan ja Intian kaltaisille kasvaville markkinoille.
Moreover, I hope that this will serve as a lesson to the Commission, which has also been trying to reduce wine production capacity by 200 000 hectares without any regard for the opportunities that European wine producers would have for exporting to emerging markets such as China and India.

Edellinen malli pitää kuolemanrangaistusta opetuksena, koska vastaaja on vienyt ihmiselämän(ansaittu rangaistus),
The former considers the death penalty moral because the defendant took a life(retribution), a deterrent because

Jumala ennemminkin näkee tämän opetuksena kokemuksista, joita voidaan ylösnoousrmuksessa verrata kaikkeen"hyvään," mikä silloin sataa ihmisten päälle, pitoihin, jotka Herra silloin levittää kaikkien kansojen eteen.
God is viewing this, rather, as a lesson in experience which in the resurrection can be compared with all the'good' which will then be showered upon the people, that'feast of fat things' which the Lord will then spread before all nations.

tämän solidaarisuudenosoituksen saama julkisuus Portugalin tiedotusvälineissä ovat kuitenkin opetuksena muille tapahtumille Portugalissa ja muualla.
the publicity this demonstration of solidarity received in the Portuguese media are a lesson for other cases in Portugal and elsewhere.

Näyttelyihin, opetukseen, tutkimukseen, erityistutkimuksiin tai analyyseihin tarkoitettuihin eläinperäisiin tuotteisiin.
Products of animal origin destined for exhibition, teaching, research, special studies or analysis.

Osallistavien opetus- ja oppimismenetelmien edistäminen.
Promote inclusive teaching and learning methods.

Lasten opetus hätätilanteissa.
Children's education in emergencies.

Tässä mielessä kaikkien opetuksen suunnittelua koskevien valintojen on oltava sopusoinnussa noiden arvojen kanssa.
Any education planning option must be compatible with these values.

Opetus- ja hallintohenkilökunnan vierailuapurahoja voidaan myöntää seuraavien luokkien perusteella.
Grants for visits may be awarded to the following categories of teaching and administrative staff.

Monipuolista opetusta, erikoistuen matematiikkaan ja kirjallisuuteen.
All-round education, specialising in Mathematics and Literature.

Opetuksen julkiset kustannukset rakenteellinen indikaattori.
Public expenditure on education structural indicator.

Ainoa henkilö joka sai opetusta täällä tänään oli minä!
The only person getting an education here today was me!

Jane HUTT Lapsiasiain-, opetus-, elinikäisen oppimisen ja ammattikoulutusministeri Walesin edustajakokous.
Ms Jane HUTT Minister for Children, Education, Life-Long Learning and Skills Welsh Assembly.

Mady DELVAUX-STEHRES Opetus- ja ammattikoulutusministeri.
Ms Mady DELVAUX-STEHRES Minister for Education and Vocational Training.

Tarvitsemme asianmukaista opetusta, seurantaa ja tutkimusta.
We must have adequate education, monitoring and research.