OPIAATTIEN in English translation

• opiate
• opioid
• opiates

Examples of using Opiaattien in Finnish and their translations into English

Toipuminen on paljon vaikeampaa opiaattien kohdalla.
That recovery is a lot harder for opiates.

Näiden muiden kuin perinteisten opiaattien käyttäjien osalta saatetaan tarvita aivanerilaisia menetelmiä ja/tai lähteitä.
Different methodologies and/or sources may be needed for these drug users other than for traditional opiate users.

Opiaattien käyttäjillä on jopa 20kertaa suurempi kuoleman riski kuin niillä samanikäisillä, jotka eivät käytä huumeita.
Risk of death is up to 20times higher among opiate users than in their non-drugusing peers of the same age.

Kaikissa jäsenvaltioissa tarjotaan huumehoitoa, ja jäsenvaltioilla on käytössä opiaattien korvaushoitoa Kypros valmistelee parhaillaan tällaisia hoito-ohjelmia.
Provision for drug treatment exists in all Member States and they implement opioid substitution treatment Cyprus is preparing such treatment programmes.

kun taas opiaattien takia hoitoonhakeutuvien uusien asiakkaiden määrä on laskussaReitoxin kansalliset raportit,
while theincidence of new opiate treatment demands is decreasingReitox national reports, 2004;

yhdessä psykososiaalisen tuen kanssa pidetään tehokkaimpana hoitona opiaattien käyttäjille.
is deemed to be the most effective treatment for opioid users.

CYP3A4:n välityksellä metaboloituvien opiaattien(esim. sufentaniilin) annoksen pienentämistä on harkittava.
other short-acting opiates similar in structure to alfentanil and metabolised by CYP3A4(e.g., sufentanil) should be considered.

Opiaattien käyttäjien kuolleisuuden syitä ovatyliannostusten lisäksi aids
Causes of mortality among opiate users include not onlyoverdoses,

ja"kovien huumeiden", kuten opiaattien ja amfetamiinin, välille.
such as cannabis and"hard drugs" such as opiates and amphetamine.

Yli 90 prosentissa tapauksista opiaattien korvaushoito annetaan metadonihoitona,
Over 90% of opiate substitution is delivered in the form of methadone,

On muistettava, että Afganistanin viljelijöiden tärkein motiivi opiaattien tuotannossa on sen tuoma taloudellinen hyöty.
It should be remembered that the main incentive for Afghan growers to produce opiates is financial profit.

Taulukossa 1 esitetään arvioita huumeiden ongelmakäyttäjien(pääasiassa opiaattien käyttäjiä) lukumääristä EU: ssa
Table 1 shows estimated numbers of problem drug users(mainly opiate users) in the EU

Lisääntyneen sedaatiovaaran vuoksi risperidonia on käytettävä varoen muiden keskushermostoon vaikuttavien aineiden kuten alkoholin, opiaattien, antihistamiinien ja bentsodiatsepiinien kanssa.
Risperidone should be used with caution in combination with other centrally-acting substances notably including alcohol, opiates, antihistamines and benzodiazepines due to the increased risk of sedation.

Esimerkiksi Englannissa ja Walesissa opiaattien yliannostusten osuuden arvioitiin vuonna 1995 olleen 5 prosenttia miesten kaikista menetetyistä elinvuosista,
For example, in England and Wales in 1995, opiate overdose was estimated to represent 5% of all years of life lost by males,

barbituraattien, opiaattien, sedatiivien tai anesteettien)
barbiturates, opiates, sedatives, or anaesthetics)

Useista tutkimuksista on käynyt ilmi, että opiaattien käyttäjien ylläpitohoito on yhteydessä huumausaineista aiheutuvien kuolemantapausten vähentymiseen.
Several studies show a relationship between maintenance treatment of opiate users and a reduction of drug-related deaths.

H1- antihistamiinit, opiaattien johdannaiset ja barbituraatit.
H1 anti-histamines, opiate derivatives and barbiturates.

jotka ovat enimmäkseen opiaattien pistoskäyttäjiä, kodittomia ja syrjäytyneitä.
who in most cases are opiate injectors, and often homeless or marginalised.

Klonidiinin erottuva piirre on se, että sillä on kyky hylätä alkoholijuomien, opiaattien poissaolojen somatovegetatiiviset ilmenemismuodot.
A distinctive feature of clonidine is that it has the ability to disqualify the somatovegetative manifestations of alcoholic, opiate absistencies.

Klonidiinille on tunnusomaista se, että sillä on kyky hylätä alkoholi-, opiaattien abscesien somatovegetatiiviset ilmentymät.
A distinctive feature of clonidine is that it has the ability to disqualify the somatovegetative manifestations of alcoholic, opiate absistencies.