OPPOSITIOLLE in English translation

• opposition

Examples of using Oppositiolle in Finnish and their translations into English

on taas yksi isku oppositiolle.
is another blow to the opposition.

hallitukselle, oppositiolle ja puolueille, että tämä järjestely on poistettava.
to the government, to the opposition and to the parties, that this structure must be removed.

toisinaan taas tietynasteinen vapauttaminen on sallittu ja on näyttänyt siltä, että oppositiolle on tehty myönnytyksiä.
other periods when a degree of liberalisation was allowed and when concessions seemed to be made to the opposition.

joka ei jättänyt juurikaan tilaa oppositiolle tai kriittiselle tutkivalle journalismille.
central authority without much scope for opposition or critical investigative journalism.

Kannatin päätöslauselmaa, koska katson, että läntisten liittolaisten tuki on ratkaisevan tärkeää Valko-Venäjän autoritaarisen hallinnon oppositiolle.
I supported this resolution because I believe that the support of the Western allies is essential for the opposition to the authoritarian regime in Belarus.

Etsimme teitä. He nappasivat minut, kun yritin viedä oppositiolle aseita Minasiin.
You are the one we were looking for. They caught me trying to take guns to the opposition in Minas.

Joskus näin vain käy oppositiolle, eikä ainoastaan Makedoniassa.
against their better judgement, but that sometimes happens with the opposition, and not just in Macedonia.

Meidän pitäisi siis ilmaista hyvin painokkaasti solidaarisuutemme näille kansanedustajille, meidän solidaarisuutemme Valko-Venäjän oppositiolle.
We should therefore signal very emphatically our solidarity with these parliamentarians, with the opposition in Belarus.

Me eurooppalaiset ja ruotsalaiset kristillisdemokraatit haluamme ilmaista tukemme Moldovan oppositiolle, jota johtaa Iurie Roscan luotsaama kristillisdemokraattinen puolue.
We European and Swedish Christian Democrats wish to express our support for the opposition in Moldova, which is led by the Christian Democratic Party under Iurie Rosca.

Poliittisia ratkaisujakin tarvitaan, mutta nämä hienotunteiset toimemme ovat tähän mennessä aiheuttaneet vain lisää nöyryytyksiä ja harmia oppositiolle.
Political solutions are also needed, but all that these more discreet efforts of ours have involved so far is further humiliation and destruction of the opposition.

televisiokanava MTV pakotettiin lopettamaan toimintansa viime syyskuussa sen jälkeen, kun se oli täytevaalien aikoihin antanut oppositiolle puheenvuoron.
as shown by the enforced closure of the television channel MTV last September for having allowed the opposition to speak at the time of the by-elections.

ei presidentti Janukovytšin hallitsevalle ryhmälle tai Tymošenkon oppositiolle, vaan puhumme ennen kaikkea ukrainalaisille itselleen.
not to the ruling group of President Yanukovych or the opposition of Mrs Tymoshenko, but we are talking first and foremost to Ukrainians themselves.

tukeni Valko-Venäjän oppositiolle ja kaikille toisinajattelijoille sekä varsinkin niille,
express my support to, the opposition and all dissidents in Belarus,

antoivat oppositiolle mahdollisimman vähän liikkumavaraa,
gave the opposition as little leeway as possible,

On huolehdittava erityisesti siitä, että menettely on avoin kaikille poliittisille voimille- mistä seuraa poliittisten vankien vapauttaminen- ja siitä, että oppositiolle taataan täysi oikeus harjoittaa demokraattisia vapauksiaan.
We especially have to ensure that the process is open to all political forces- which involves the liberation of the political prisoners- and that the opposition is guaranteed the full expression of its democratic freedoms.

Tämän vuoksi on mielestäni entistä harmittavampaa, että Etiopian demokratiakokeilu uhkaa epäonnistua, kun hallitus selvästikään ei kykene hyväksymään demokratian tosiasioita ja takaamaan oppositiolle sen perusoikeuksia.
That makes it, in my view, all the more regrettable that the democratic experiment in Ethiopia is threatening to fail by reason of the government's manifest inability to accept the democratic facts and guarantee the opposition its basic rights.

antavat oppositiolle mahdollisimman vähän tilaa,
give oppositions as little room as possible,

Meidän on selitettävä hallitukselle, että oppositiolla on oikeutettu paikka demokraattisessa yhteiskunnassa. Oppositiolle on sanottava, että jollei se saa riittävää kannatusta kansalta, sillä ei ole oikeutta kilvoitella vallasta.
We must explain to the government that the opposition has its legitimate place in a democratic society, and to the opposition that unless it gains sufficient support from the people, it has no right to compete for power.

Parlamentaaristen sääntöjen alalla tapahtuneesta hienoisesta edistymisestä huolimatta pääministeri ei ole merkittävässä määrin edistänyt vaalien jälkeen oppositiolle tekemiään sitoumuksia, jotka koskevat erityisesti vaalien uudistamista, kansallisen vaalilautakunnan riippumattomuutta,
Notwithstanding some progress made in parliamentary rules, there is a lack of substantial progress in the Prime Minister's commitments entered into with the opposition after the elections, notably on electoral reforms, independence of the National Electoral Board,

tuomari antaa aikaa oppositiolle, sosiaalipalvelulle, yrittää keksiä uusia todisteita,
the judge is really giving the opposition, the social services, time to try