OPTIMISMIIN in English translation

• optimism
• optimistic

Examples of using Optimismiin in Finnish and their translations into English

Toivoon ja optimismiin on edelleen paljon syitä, mutta ne jäävät usein pelon ja pessimismin varjoon.
While there are reasons for hope and optimism, fear and pessimism often seem to outweigh them.

Valmistuimme juuri koulusta. Etsin syitä optimismiin- ja haluan kysyä kaikilta kolmelta, miksi USA on maailman paras maa.
We're coming out of school and I'm looking for a reason to be optimistic, so I wanted to ask all three of them what they think makes America the greatest country in the world.

On tärkeää, että tiedät, ettei mielipiteeni perustu optimismiin tai sääliin- ja mielipiteenikin varjolla arvostan myös omaasi.
And that, while I have my opinion, I value yours. that my opinion is not based on unruly optimism or pity, But it is important that you know.

Arvoisa puhemies, en yhdy optimismiin, joka kuuluu neuvoston puheenjohtajan sanoista Albanian tilanteen vuoksi,
Madam President, I do not share the optimism apparent in what was said by the President-inOffice about the situation in Albania,

mikä antaa aiheen suureen optimismiin.
that makes me very optimistic.

on syytä myös optimismiin.
there is also cause for optimism.

joka kannustaa luovuuteen, intohimoon, optimismiin ja iloon.
passionate, optimistic and happy is something that both colleagues and customers feel good about.

tässä yhteisessä esityksessä kuvastuva toive täyttyisi, millä tarkoitan sitä, että ihmisoikeusloukkausten loppuminen Iranissa antaisi syytä optimismiin.
were to be fulfilled, by which I mean if an end to human rights violations in Iran were to give us cause for optimism.

Pelkät sosiaalipoliittiset lausekkeet sen enempää kuin sosiaalinen pöytäkirjakaan eivät riitä. Eurooppa-neuvoston ensi kuussa Amsterdamissa pidettävän kokouksen tulosten suhteen ei ole juuri syytä optimismiin.
The social clause alone is not enough, and nor is the social protocol; there is little cause to be optimistic concerning the outcome of the Amsterdam European Council next month.

Viikkoa ennen Turkin EU-jäsenyyttä koskevien neuvottelujen mahdollista aloittamista on vain vähän syytä optimismiin.
A week before the possible opening of negotiations with Turkey on EU membership, there is little cause for optimism.

Tänä vuonna meillä on syytä optimismiin, koska ensimmäistä kertaa Euroopan unioni lopultakin vastaa toistuviin toimintapyyntöihimme.
This year we have reason to be optimistic because for the first time we are seeing the European Union finally responding to our repeated calls for action.

Katson ettei tällä hetkellä ole mitään syytä optimismiin Turkin osalta, ja meidän on pohdittava vakavasti muita vaihtoehtoja.
In my view, at present, there is absolutely no cause for optimism where Turkey is concerned, and we need to be thinking seriously about other options.

Aihetta optimismiin voi antaa myös se seikka, että suuri joukko ihmisiä osallistuu strategian täytäntöönpanoon.
The fact that a large group of people is taking part in the implementation of the strategy may also give rise to optimism.

Paljon on vielä tekemättä; mutta uskomme, että optimismiin on vielä syytä; että jatkuvilla ponnisteluilla ainakin
There is still much to be done; but we believe that there is still some cause for optimism; that with continuing commitment the worst of the problems,

eikä meillä ole syytä optimismiin kolmannen maailman asettamassa loppujen lopuksi vakavassa tehtävässä,
there is certainly no cause for optimism in our- at last serious- commitment to the Developing World,

Lopuksi siis 11. syy optimismiin, avaruushissin lisäksi, on se, että teknologian,
So in conclusion, the eleventh reason for optimism, in addition to the space elevator,

johon sovelletaan myös veto-oikeutta, eivät kumpikaan anna mahdollisuutta enempään optimismiin.
which is itself also subject to veto, is there any more cause for optimism.

meillä ei ole mitään syytä optimismiin.
that there is no reason for optimism.

Vaikka täytäntöönpano onkin viivästynyt pahasti, nykyinen edistyminen luontotyyppien suojelua koskevien direktiivin vaatimusten täyttämisessä antaa aihetta uuteen optimismiin.
While there have been serious delays in implementation, the recent progress provides ground for optimism with regard to the habitat protection requirements of the Directive.

kuinka monimutkainen tämä tehtävä on. On kuitenkin syytä optimismiin.
complex this task is, but also that there is reason to be optimistic.