OPTIMISMIN in English translation

• optimism

Examples of using Optimismin in Finnish and their translations into English

Muistamme kaikki sen optimismin, mikä Euroopassa vallitsi viime vuosisadan viimeisellä vuosikymmenellä
We all remember the optimism that prevailed in Europe during the final decade of the last century

parlamenttia jo etukäteen kaikesta, minkä se voi tehdä optimismin ylläpitämiseksi.
I thank Parliament in advance for everything it can do to fuel this optimism.

on kannustavaa nähdä optimismin lisääntyvän Euroopassa.
I am encouraged to see that optimism in Europe is growing.

Tämä uusi vuosi ottaa uuden sukeltaa mereen toivon ja optimismin ja vapaa itsesi kaikista kaunoja, surullisuus.
This new year take a new plunge into the ocean of hope and optimism and free yourself from all your grudges, sadness.

Käteisen euron käyttöönotto innostaa kaikkia ja luo optimismin ilmapiirin, jota me tarvitsemme välttämättä Euroopassa investointeihin,
The success of the introduction of euro notes and coins fills everyone with enthusiasm and creates the climate of optimism that we in Europe urgently need for investment,

Ymmärrän, että haluatte optimismin vallitsevan, mutta kysyn teiltä: ovatko Euroopan kansalaisten skeptisismi
I understand that you want there to be a climate of optimism, but I ask you: today,

Ensimmäinen on optimismin ja solidaarisuuden signaali: YMP: n tulevaisuutta koskevia sisäisiä vaikeuksia ei vedetä tekosyyksi lykätä jäsenyysneuvotteluiden aloittamista.
The first of these signals was a signal of optimism and solidarity: internal difficulties concerning the future of the CAP would not be used as a pretext for postponing the beginning of membership negotiations.

Sen optimismin takia, jota nähtävästi halutaan korostaa,
On account of the optimism, which is quite understandable,

Nyt on optimismin aika, ja toimintaamme määrittävänä tekijänä on oltava rajaton tuki sen toivon täyttymiselle, jonka vallassa angolalaiset elävät näinä päivinä.
This is a time for optimism and all our action must be determined by unlimited support for turning the hope that the Angolans have today into reality.

Korkean työllisyyden, suurten työttömyyskorvausten ja optimismin ansiosta kansalaiset hyväksyvät järjestelmään liittyvät epävarmuustekijät ja haittapuolet.
A high level of employment, high unemployment benefits and a sense of optimism mean that people accept the uncertainties and drawbacks inherent in the system.

Haluaisin lopettaa optimismin sävyisesti: sosiaalisesta Euroopasta näyttää tulevan hyviä uutisia päätellen näinä päivinä meneillään olevista mielenosoituksista.
I would like to close on a note of optimism: good news seems to be coming from social Europe, to judge from the demonstrations in progress in the last few days.

Arvoisa puhemies, toivon, ettei meillä koskaan tule olemaan syytä katua optimismin aaltoa, joka tuntuu pyyhkivän yli Euroopan parlamentin.
Mr President, I hope that we will never have cause to regret the tide of optimism on which this measure seems to be likely to go through the European Parliament.

Tässä kirjassa hän asettaa vastakkain toisen maailmansodan jälkeisen optimismin esimerkiksi Afrikassa sekä Aasiassa vallitsevan pessimismin.
In this book he contrasts the optimism felt after World War II for example in Africa with the pessimism prevailing in Asian countries.

Optimismin sävyttämä show, jossa tiedotusvälineille ja kansalaisille syötetään pelkkää rauhoittavaa puppua,
A show of optimism, which feeds a kind of reassuring syrup to the media and public opinion,

Nykyisin on ilmeistä, että rautaesiripun murtumisen jälkeinen vapautta ja demokratiaa koskeva optimismin aalto on kokenut useita takaiskuja ja että Venäjä on kaikkea muuta
It is clear today that the wave of optimism about freedom and democracy that came after the fall of the Iron Curtain has suffered a number of setbacks,

tarpeeseen löytää luovia ratkaisuja merkitsevät uusia optimismin versoja, joita on hoidettava
the need to find creative solutions, these green shoots of optimism need to be nurtured

ES Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisat komission jäsenet, haluaisin ensinnäkin kiittää arvovaltaisia henkilöitämme heidän sanoistaan optimismin säilyttämiseksi tässä kriisissä.
ES Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioners, I would first of all like to express my thanks for the words of our authority figures regarding maintaining an optimistic stance in the face of the crisis that we are experiencing.

Optimismini sumensi jälleen kerran arvostelukykyni.
Once again, I have let my optimism cloud my judgment.

Joten älä menetä optimismi ja hyvä terveys sinulle!
So do not lose optimism and good health to you!

Kuitenkin tällä hetkellä optimismiin on joitain perusteita.
But for the moment, there's some reason to be optimistic.