ORJATAR in English translation

• handmaid
• slave girl

Examples of using Orjatar in Finnish and their translations into English

Voi pyhä orjatar.
Holy mother.

Yritti hirttäytyä. Hän on orjatar.
She's a Handmaid. Tried to hang herself.

Olen Kiri, Ar'in temppelin pappien orjatar.
Slave to the priests of the temple of Ar.

Mutta se orjatar!
But the Handmaid!

Saarailla oli egyptiläinen orjatar, jonka nimi oli Haagar.
bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Mutta mitä sanoo Raamattu?"Aja pois orjatar poikinensa; sillä orjattaren poika ei saa periä vapaan vaimon pojan kanssa.
However what does the scripture say?"Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman.

Bilhan, Raakelin orjattaren, pojat olivat Daan ja Naftali.
And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali.

Tuon tietyn orjattaren tulo hänen talouteensa täydentäisi mielikuvan.
Join his new household would complete that picture. Having this particular Handmaid.

Tämä mies raiskasi orjattaren.
This man raped a Handmaid.

taloutenne menetti orjattaren.
the loss in your household, the Handmaid.

Haluatko kiillottaa hänen autoaan ja yrittää tehdä orjattaren raskaaksi?
You want to polish his car and once in a while just try to get a Handmaid pregnant?

He eivät halua värillistä orjatarta. Sonya.
They don't want a Handmaid of color. Sonya.

taloutenne menetti orjattaren.
the loss on your household, the Handmaid.

He eivät halua värillistä orjatarta. Sonya.
Sonya. Ah. They don't want a Handmaid of color.

He eivät halua värillistä orjatarta. Sonya.
Ah. Sonya. They don't want a Handmaid of color.

Olen mielissäni, että te ja komentaja Waterford saatte oman orjattaren.
I am thrilled that we will be posting a Handmaid with you and Commander Waterford.

Orjattaren huoneen ilmanvaihto, sängyn jämäkkyys… talon ilmapiiri.
The firmness of the bed. The ventilation in the Handmaid's room.

Orjattaren huoneen ilmanvaihto, sängyn jämäkkyys… talon ilmapiiri.
The ventilation in the Handmaid's room, the firmness of the bed.

Tai karannut Claudius Appiuksen talosta. palauttaa orjattaren. Varastettu.
A fine reward is offered for the return of a slave woman stolen or absconded.

Silpan, Leean orjattaren, pojat olivat Gaad
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad,