ORKESTERILLE in English translation

• orchestra

Examples of using Orkesterille in Finnish and their translations into English

Oratorio(ital. rukoushuone) on musiikkiteos orkesterille, kuorolle ja laulusolisteille.
An oratorio(Italian pronunciation:) is a large musical composition for orchestra, choir, and soloists.

Op. 98 Kaksi kappaletta orkesterille.
Op. 98 Two pieces for orchestra.

puoli tahtia ovat orkesterille.
a half bars are for the orchestra.

Barry järjesti musiikin orkesterille.
Barry arranged the music for orchestra.

Kyseessä on Sibeliuksen viimeinen mestariteos orkesterille.
This was Sibelius's last masterpiece for orchestra.

Kootut teokset orkesterille, Vol.
Complete Works for Orchestra, Vol.

Valtava, täysi symbaali turpoaa orkesterille.
Huge, full cymbal swells for orchestra.

Pelin henki- pelimusiikkia orkesterille.
Game On- gaming music for an orchestra.

Ensimmäiset 45 ja puoli tahtia ovat orkesterille.
The first 45 1/2 bars are for the orchestra.

jos… Kerron orkesterille.
if…- I will tell the orchestra.

Miten sinfonia eläimille ja orkesterille edistyy?
How is your symphony for orchestra and animals coming along?

Tämä on liian pieni orkesterille.
It's too small for the orchestra people.

Yuko Tsujiyoko sovitti myöhemmin lopputekstien teeman"Yume o Miru Shima e" orkesterille, ja se esitettiin Orchestral Game Music Concerts 3-konsertissa vuonna 1993.
The staff credits theme,"Yume o Miru Shima e" was later arranged for orchestra by Yuka Tsujiyoko, and performed at the Orchestral Game Music Concert 3 in 1993.

Vuonna 1972 syntynyt Cantus arcticus eli arktinen laulu on teos orkesterille ja joutsenille, ja se on yksi suomalaisen taidemusiikin tunnetuimpia teoksia.
Written in 1972, Cantus arcticus- which translates as'Arctic song'- is a work for orchestra and taped bird sounds; it is one of the best-known works of Finnish classical music.

Tähän on otettu mukaan myös sellaiset sovitukset orkesterille, jotka ovat teoksen alkuperäismuotoa tärkeämpiä
The list also includes arrangements for orchestra which are either more important

Syksyllä 2017 hän sävelsi beatboxaajalle ja orkesterille konserton, joka sai kantaesityksensä Tapiola Sinfoniettan kanssa.
In 2017, he composed a concerto for a beatboxer and an orchestra which premiered in the fall of 2017 with Tapiola Sinfonietta.

Hochzeitszug(Häämarssi) orkesterille Adolf Paulin näytelmään Die Sprache der Vögel Lintujen kieli.
Hochzeits zug(Wedding procession) for orchestra for Adolf Paul's play Die Sprache der Vögel The Language of the Birds.

Kaupunki ei anna enää rahaa orkesterille, joka ei soita!
this city's not gonna keep pouring money into an orchestra that doesn't play!

ellei Serge Koussevitzky olisi tilannut Bartókilta Konserton orkesterille Bartókin suosituin teos.
been the String Quartet No. 6 but for Serge Koussevitzky's commission for the Concerto for Orchestra.

Tampere Filharmonialle ja Suomen kansallisoopperan orkesterille.
the Tampere Filharmonia and the Orchestra of the Finnish National Opera.