OTSAKE in English translation

• category
• title
• heading
• header

Examples of using Otsake in Finnish and their translations into English

Otsake 3: Määrärahojen siirrot vuodelta 1991 Otsake 4.
Heading 3: Carryovers from 1991 Heading 4.

Otsake 3: Käyttämätön marginaali Otsake 4.
Heading 3: Unused margin Heading 4.

Yhteensopivuus rahoitussuunnitelman kanssa otsake 1.
Compatibility with Financial Programming heading 1.

toinen otsake.
second heading.

Budjettikohta numero ja otsake.
Budget line- number and heading.

Luonnonvarojen suojelu ja hallinta otsake 2.
Preservation and management of natural resources Heading 2.

Otsake 4- euroopan unioni maailmanlaajuisena toimijana.
HEADING 4- EUROPEAN UNION AS A GLOBAL PARTNER.

Ei.- Eikö? Sääntö: otsake 2, kappale 160, pykälä 010.
NO. NO? SECTION 010. CITY ORDINANCE, TITLE 2, CHAPTER 160.

Otsake oli"kassillinen rottia.
The headline there was a bag of rats.

Korvataan liitteen II a otsake"L.
In Annex IIa, section"I.

Tässä on otsake.
Here's a headline.

Kumotaan 56 artikla ja poistetaan sitä edeltävä otsake« Siirtymämääräys»;
Article 56 shall be repealed and the heading« Transitional provision» which precedes it shall be deleted;

Otsake 3: Uudelleenkohdistaminen Otsake 4.
Heading 3: Unused margin Heading 4.

Hänen mietinnössään on yksi kiistaton tosiseikka: Berliinissä hyväksytty otsake 4 ei välttämättä riitä,
There is an irrefutable fact in her report: category 4, which was approved in Berlin,

Tämä otsake on tarkoitettu politiikan eikä hallinnon rahoittamiseen,
This category is for funding policies rather than red tape,

Ominaisuutta otsake voidaan tulevaisuudessa käyttää lyhyissä otsakkeissa, ja silloin sen tallentaa
The title attribute could in the future be used for the construction of short titles,

On yksi otsake, jonka kohdalla se on vaikeaa,
There is one category in which this it is difficult to do so

TSK: n mielestä kyseisen artiklan otsake ja sisältö tulee muotoilla uudelleen niin, että tuodaan ilmi kaikkien sidosryhmien tasavertainen merkitys.
The ESC feels that the title of this Article and its contents should be rephrased to illustrate the equal importance of all stakeholders.

Mitä tulee uusiin maatalousmenoihin, otsake 1 B, me kannatamme vahvasti tarkistuksia, joissa sanotaan, että meidän täytyy tehdä jotakin Euroopan nitraattiongelmalle.
As far as the innovations in agricultural expenditure are concerned, Category 1B, we firmly endorse those amendments that say that we must do something about the nitrate problem in Europe.

Poliisi sai tietää että hän oli rikkonut lakia. Otsake 21, kappale 1. Alaotsikko L, osa 1271.
Was tipped off that he violated the code of federal regulations, title 21, chapter 1, subchapter"l," part 1271.