OTTAVAT VASTAAN in English translation

• receive
• accept
• absorb

Examples of using Ottavat vastaan in Finnish and their translations into English

kehittyneissä maissa että niissä maissa, jotka ekologisista syistä ottavat vastaan jätteitä.
both in developed countries and in those countries which accept waste for economic reasons.

Mutta kuhunka kaupunkiin te tulette sisälle, ja he teitä ottavat vastaan, niin syökäät mitä teidän eteenne pannaan.
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

Itse asiassa siirtotyöläiset, jotka ottavat vastaan vähäistä ammattitaitoa vaativia tilapäistöitä työmarkkinoiden laitamilla
In fact, migrant workers accepting low-skilled temporary jobs on the edges of the labour market

Olemmeko vain koneita jotka ottavat vastaan tietoa ja muuttavat sen sellaiseksi, että aivomme voivat prosessoida sitä?
Are we just machines receiving data and converting it into something that can be processed in our brains?

On sopimatonta ja jopa järkyttävää, että ne, jotka tarjoavat tällaista työtä ja ne, jotka sitä ottavat vastaan.
Lumping together those offering this type of work and those accepting it is inappropriate, even shocking.

Viranomaiset ottavat vastaan vain sellaista tietoa, jonka keräämiseen ja viranomaisille toimittamiseen palvelun
The authorities will accept only information for which the service provider has received collection

Kuubalaiset ottavat vastaan tämän palkinnon kunnioituksella
All Cubans are accepting this prize with dignity

Euroopan unionin ja sen toimielinten olisi otettava ja ne ottavat vastaan valtavan ylpeinä nämä uudet jäsenvaltiot
It should be, and is, with enormous pride that the European Union and its institutions embrace those new Members and peoples,

Kaikilla valtioilla on suvereeni oikeus päättää, ketkä vapaaehtoiset maahanmuuttajat ne ottavat vastaan ja millä ehdoilla.
It is the sovereign right of all states to decide which voluntary migrants they will accept, and on what terms.

Näetkös, Katie- kala ottaa vedestä hapen kiduksillaan- mutta ilmaa hengittävillä on keuhkot- jotka ottavat vastaan happea vain luonnollisessa muodossaan.
So you see, Katie, fish have gills to extract oxygen from water, but air-breathing species have lungs which are equipped only to accept oxygen in its natural state.

Kun jäsenvaltiot ottavat vastaan ja siirtävät muualle suurin piirtein yhtä monta hakijaa,
When Member States receive and transfer similar numbers of applicants,

Tampereen yliopistossa tiedekunnat solmivat alakohtaiset Erasmus-sopimukset, ottavat vastaan ja käsittelevät Erasmus-vaihtoon hakevien hakemukset,
At Tampere University, faculties make field-specific Erasmus agreements, accept and process Erasmus exchange applications,

niin sitten heidän, jotka ottavat vastaan nuo totuudet, pitäisi antaa takaisin(alempi luomakunta) materiaalisia asioita.
then those who receive those truths should give back(lower creation) material things.

Valtiot ottavat vastaan maahanmuuttajia useiden naapurimaidensa, aiemman siirtomaapolitiikkansa
Countries accept immigrants because of their proximity to various neighbouring countries,

EUROOPAN KESKUSPANKIN ASETUS( EY) N: o 1027/2006, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista sellaisten postisiirtoa hoitavien laitosten osalta, jotka ottavat vastaan talletuksia muilta euroalueella olevilta kuin rahalaitoksilta( EKP/ 2006/8) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka.
REGULATION( EC) No 1027/2006 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 June 2006 on statistical reporting requirements in respect of post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents( ECB/ 2006/8) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.

Jos he ottavat vastaan, mitä tässä profetiassa sanotaan,
I f they will receive what is spoken in this Prophecy,

jakaa rasitusta niiden maiden kanssa, jotka lähtöalueilla ottavat vastaan suurimman osan pakolaisista.
share the burden of the countries in the regions of origin which accommodate the vast majority of refugees.

sellaisten jäsenvaltioiden kustannuksella, jotka todellisuudessa ottavat vastaan tai lähettävät tavaroita.
to the detriment of the Member States that actually receive or dispatch the goods.

komissio jatkaa neuvottelujaan Yhdysvaltojen niiden viranomaisten kanssa, jotka ottavat vastaan Euroopan unionista välitettyjä matkustajatietoja, ja pyrkii näin varmistamaan tiukemmat sitoumukset neljässä keskeisessä kysymyksessä.
the Commission is pursuing its negotiations with the American authorities which receive passenger name record data transferred from the European Union with a view to obtaining improved undertakings on four major issues.

Espanjaa ja Kreikkaa, jotka ottavat vastaan enemmän turvapaikanhakijoita kuin muut valtiot ja joiden tilannetta pitäisi
Spain and Greece- which receive more asylum applicants than the other States