Examples of using Oudompi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Epämääräinen, vaarallinen ja oudompi kuin osasin kuvitellakaan.
Lyön vetoa, että omani oli oudompi.
Epämääräinen, vaarallinen ja oudompi kuin osasin kuvitellakaan.
More or less sketchy, crazy, dangerous and stranger than I could ever imagine.Outo ja oudompi.
Sinun todellisuutesi taitaa olla hieman oudompi kuin minun.
It would appear that your reality is a little… stranger than mine.Tämä elämä on kyllä oudompi kuin edellinen.
I must say, this life is stranger than my last one.Päivästä tuli oudompi.
The day's just got weirder.Sinä olet… Olen paljon oudompi.
You know, you are so much weirder.Todellinen maailma on usein oudompi kuin satujen maailma.
The factual world is often weirder than the fictional world.Tuleeko sinusta aina vain fiksumpi ja oudompi?
ARE YOU JUST GOING TO KEEP GETTING SMARTER AND WEIRDER?Tai ei oudompi. Tarkoitan kai erilainen.
joten olenko minä meistä se oudompi?
So does that make me weird?Outoja laivoja lojui haltiain rannoilla vielä oudompi lasti mukanaan.
Olet normaalia hiljaisempi ja oudompi. Mene takaisin turvapaikkaan.
You have gone all silent and weird, even for you-- go back to the Sanctuary.Tämä on oudompi kuin Inception.
This is more confusing than Inception.Hän on varmaan oudompi kuin se mainos.
I bet it's even weirder than commercial I saw.Sinä olet oudompi kuin muut maailman ihmiset, eikö?
You're more weird than the other people in his world, right?Olet oudompi kuin luulin.
You're even weirder than I thought.Maailma on oudompi kuin vielä tiedätkään.
The world has gotten even stranger than you already know.Dinsmoor oli tavallista oudompi, mutta halusin tavata Estellan.
Dinsmoor was weirder than usual, but I had to see Estella.
