OVAT VAPAAT in English translation

• are free
• be free
• is free

Examples of using Ovat vapaat in Finnish and their translations into English

Pelkään pahoin, että tässä tapauksessa vapaakauppa tarkoittaa, että kyseiset maat ovat vapaat näkemään talouselämänsä
I am afraid that in this case free trade means that those countries are free to see their economies

He eivät välitä esi-isistä, niinpä he ovat vapaat pahoihin tekoihin.
They don't care about their ancestors. So they think they are free to do any bad thing they want.

antamaan apua sen varmistamiseksi, että tulevat vaalit ovat vapaat ja rehelliset.
to contribute assistance aimed at ensuring that future elections are free and fair.

Tapahtunutta ei saa tapahtumattomaksi, mutta nyt on meidän velvollisuutemme käyttää naapuruuspolitiikkaa edistämään sitä, että tammikuun vaalit ovat vapaat ja rehelliset.
What has happened has happened, but it is now our responsibility to use the neighbourhood policy to help ensure that the elections in January are free and fair.

Kaikesta huolimatta meidän ei pidä juuri nyt säästellä ponnisteluja varmistaaksemme, että 19. maaliskuuta toimitettavat vaalit ovat vapaat.
Nonetheless, we should spare no effort right now to ensure that the elections on 19 March are free.

miten tärkeää on, että vaalit ovat vapaat, avoimet, vilpittömät ja oikeudenmukaiset.
how important it is for elections to be free, transparent, honest and fair.

me olemme siellä takaamassa, että vaalit ovat vapaat ja rehelliset.
we are there to ensure that it is a free and fair election.

uskonnolliset vangit ja pyydän hallitusta ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin, jotta varmistetaan, että heinäkuussa pidettävät vaalit ovat vapaat ja oikeudenmukaiset.
I am asking the government to take the necessary steps to ensure that the elections which will take place in July are free and fair.

Velvollisuutemme on varmistaa, että vaalit ovat vapaat ja oikeudenmukaiset, ja päähuolenaiheemme on, että Mečiar yrittää nyt päästä tiedotusvälineisiin kaikin mahdollisin keinoin pysyäkseen vallassa.
Our responsibility is to see that the elections will be free and fair, and our main concern is that Meciar is now trying to manipulate access to the media in every possible way so that he will keep power.

nimittäin yhtenäiseen yhteiskuntaan perustuvan talousmallin käyttöön ottaminen markkinoilla, jotka ovat vapaat mutta eivät oikeudenmukaiset.
achieve the same thing, which is to foist a single-society economic model on a market which is free but not fair.

että nämä vaalit ovat vapaat, oikeudenmukaiset ja avoimet.
that these elections will be free, fair and transparent.

jolla edistetään markkinoita, jotka ovat vapaat vain monopoleille
which promotes a market that is free only in the case of monopolies

rahaston koko omaisuus ja kaikki varat ovat vapaat kaikista rajoituksista, säännöstelyistä,
assets of the Fund shall be free from restrictions, regulations,

Kun sähkölle on kysyntää ja markkinat ovat vapaat, on selvästi toimittajan edun mukaista tyydyttää kysyntä mahdollisimman tehokkaasti, jotta hintataso säilyy kohtuullisena
When there is a demand for electricity to be supplied and the market is liberalized it is clear that it is in the interest of the supplier to meet these demands in the most efficient manner

konsessio on myönnetty englantilaiselle trustille ja että juriidisesti voimme olla sidotut, mutta että jos kätemme ovat vapaat, myymme nikkeliä Neuvostoliitolle yhtä mielellämme kuin muille.
that we are probably legally bound in the matter, but that if we are free to act, we would be just as pleased to sell nickel to the Soviet Union as to others.

JBL Ferrottabletit ovat vapaita fosfaatista ja nitraatista.
JBL Ferrotabs are free from phosphate and nitrate.

Ihmiset ovat vapaita myymään kehoaan, miten haluavat.
People are free to sell their bodies, how they want.

Nämä evankeliumit ovat vapaita vakavia manipulointia.
These gospels are free from serious manipulations.

Ihmiset ovat vapaita liikkumaan.
People are free to move.

Hevoset ovat vapaita, mutta me olemme yhä vankeja.
The horses are free, but we're still prisoners.