Examples of using Päällemme in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Katto putosi päällemme, Juan.
I think the roof fell on us, Juan.Ja palattuamme he sylkivät päällemme ja sanoivat meitä hylkiöiksi.
And called Ja palattuamme he sylkivät päällemme ja sanoivat meitä hylkiöiksi.
And then when we returned, they spat on us and called Putket putosivat päällemme, ja pelastit henkemme.
Some poles fell on us, and you saved our lives.Päällemme satoi yhä tuhkaa.
The ash was still falling on us.Michaelin laitos sortui päällemme.- Mitä tapahtui?
Michael's compound, it collapsed on us.- What happened?Frank ja Charlie tulevat päällemme.
And, Frank, Charlie, you will be on us.En tiennyt pylvään kaatuvan päällemme, mutta tiesin.
I didn't know the column would fall on us, but yes.Entä jos se sortuu päällemme?
What if it collapses on us?Miksi olette varma, että muukalaisten mikrobeja putoaa päällemme?
What makes you so sure that alien microbes are falling on us?Pitäisikö olla huolissaan, että tuo putoaa suoraan päällemme?
Should we be worried that that's gonna fall back down and land on us?Se putoaa päällemme!
It's gonna fall on us!Mutta he voivat astua päällemme!
But they could step on us!Mutta he voivat astua päällemme!
But they can step on us!Häiden myötä- protestantit vyöryivät päällemme kuin rutto.
With the wedding, the Protestants fell on us like the plague.Ne eivät ole päällemme lankeava raamatullinen kirous.
No Biblical curse is about to befall us.Pitäisikö meidän vetää peitto päällemme kuten viime kerralla?
Can we put the blanket over our heads like we did last time?Suolenpätkiä satoi päällemme kuin yökötyksen myrskyssä!
An ocean of guts exploded over us like a hurricane of yuck!He paskovat päällemme ja käskevät lastensa tehdä samoin.
They will shit all over us, tell their kids to shit all Päällemme ketjujen ja mailojen kanssa! Brooksideen ja Duken roistot tulivat!
And gun thugs coming after us with bicycle chains and bats!
