PÄÄSTÖOIKEUDET in English translation

• allowances
• allocation
• emission rights
• allocations

Examples of using Päästöoikeudet in Finnish and their translations into English

ostaa päästöoikeuksia, jos päästöoikeudet eivät riitä kattamaan niiden päästöjä.
buy them if they have insufficient allowances to cover their emissions.

Hallinnollisten kustannusten helpottamiseksi ehdotuksessa esitetään, että yhtä päästökauppakautta varten myönnetyt päästöoikeudet pysyvät voimassa myös myöhempinä kausina.
In order to ease administrative costs, the proposal foresees that allowances issued for one trading period remain valid for later periods.

Tämä tarkoittaa sitä, että kaikki päästöoikeudet, joita ei ole palautettu
This means that every allowance not surrendered

Pörssissä päästöoikeudet lisätään myös sellaisen sähkön hintaan, jonka tuottamiseen niitä ei tarvita.
Emissions rights at the exchanges will also be added to the price of the electricity for whose production they are not needed.

Näin siksi, että malli, jossa ei-huutokaupattavat päästöoikeudet jaettaisiin kuljettujen tavara-
This is true because the system where non-auctioned emissions rights are allocated by volume of goods

Tämä tarkoittaa sitä, että vuodesta 2012 alkaen lentoyhtiöt tarvitsevat päästöoikeudet, jotka kattavat niiden lennot Euroopan unioniin
This means that from 2012 aircraft operators will need emission allowances to cover their flights into

Kun kaikille laitoksille on jaettu päästöoikeudet ensimmäisessä vaiheessa, sivuun varatut päästöoikeudet
The allowances set aside would be used in a second round,

Sen sijaan, että päästöoikeudet huutokaupattaisiin täysimittaisesti alusta lähtien, huutokauppaaminen otetaan käyttöön asteittain.
Instead of full auctioning of emissions allowances from the beginning, auctioning is to be introduced in stages.

Päästökauppajärjestelmän kuluvalla kolmannella kaudella 2013-2020 Fortumin ilmaiset päästöoikeudet vähenevät merkittävästi,
In the third, ongoing ETS period, 2013-2020, the volume of Fortum's free emissions allowances will decrease significantly,

Mikään toimija ei tuota hiilidioksidipäästöjä vain sen vuoksi, että sillä on vapaat tai laajamittaiset päästöoikeudet.
No operators will emit carbon dioxide just because they have free/abundant emission allowances.

Perusteeseen 6 liittyvä velvoite katsotaan täytetyksi, jos jäsenvaltio selittää kansallisessa jakosuunnitelmassaan, miten se aikoo varmistaa, että päästöoikeudet ovat uusien osallistujien saatavilla.
The obligation arising under criterion(6) will be deemed as fulfilled if a Member State explains in the national allocation plan how it intends to ensure access to allowances for new entrants.

vaikka ne saivat päästöoikeudet ilmaiseksi.
rights to retail prices,"> although they have been allocated these rights free of charge.

Tällä tavoin vahvistettiin, että energiaintensiivisten teollisuudenalojen tuotannon tasoon kohdistuisi vain vähäiset vaikutukset ja että ilmaiset päästöoikeudet suojaavat energiaintensiivistä teollisuutta päästökauppajärjestelmässä,
It confirmed that the impact on the production levels of energy intensive industries were limited and that free allocation protects energy intensive industry in the ETS,

ne vastaavat osuutta laitosten aiemmista päästöistä, ne toiminnanharjoittajat, jotka ovat investoineet päästöjen vähentämiseksi perusajanjakson jälkeen, saavat päästöoikeudet, jotka kattavat suuremman osuuden nykyisistä päästöistä kuin tapauksessa, jossa toiminnanharjoittaja ei ole tehnyt vastaavia investointeja.
allocated allowances corresponding to a proportion of the historical emissions from installations, those operators who have invested to reduce emissions since the base period will receive an allocation which covers a larger share of current emissions than an operator who has not made such investments.

Kullekin ilma-aluksen käyttäjälle, jonka hakemus on toimitettu komissiolle 2 kohdan mukaisesti, kyseisellä kaudella jaettavat päästöoikeudet, jotka on laskettu kertomalla hakemuksessa ilmoitetut tonnikilometritiedot 3 kohdan c alakohdan mukaisesti julkaistulla vertailuluvulla; ja.
The total allocation of allowances for the period to each aircraft operator whose application it submitted to the Commission in accordance with paragraph 2, calculated by multiplying the tonne-kilometre data included in the application by the benchmark published under point(c) of paragraph 3; and.

Kullekin ilma-aluksen käyttäjälle kunakin vuonna jaettavat päästöoikeudet, jotka määritetään jakamalla käyttäjälle kyseisellä kaudella jaettujen a kohdan mukaisesti laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä siihen kauteen kuuluvien vuosien määrällä,
The allocation of allowances to each aircraft operator for each year which shall be determined by dividing its total allocation of allowances for the period calculated under point(a) by the number of years in the period for which that aircraft operator

Kun päästöoikeudet luokitellaan rahoitusmarkkinadirektiivissä(MiFID) rahoitusvälineiksi, kaikki päästöoikeuksien huutokauppaan liittyvät markkinoiden väärinkäyttötoimenpiteet voidaan saattaa saman sääntökokonaisuuden piiriin ja yhdistää yleiseen sääntelyjärjestelmään, jolla estetään markkinoiden väärinkäyttö jälkimarkkinoilla.
Due to classification of emission allowances as financial instruments under the MiFID it is possible to put all market abuse measures concerning the auctioning of emission allowances in a single rulebook and jointly with the general regime against market abuse for the secondary market.

Yhteisö voi perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdä kolmansien maiden kanssa sopimuksia, joilla päästöoikeudet tunnustetaan vastavuoroisesti yhteisössä toteutettavan kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmän
The Community may conclude agreements with third countries to provide for the mutual recognition of allowances between the Community greenhouse gas emissions trading scheme

joille päästöjen vähentämistoimenpiteet ovat liian kalliita verrattuna siihen, mitä päästöoikeudet maksavat.
for which emissions reduction measures are too expensive in comparison with what the allowances will cost.

Päästöoikeuksien enimmäismäärä, jonka perusteella lasketaan niille laitoksille myönnettävät päästöoikeudet, jotka harjoittavat toimintaa vuonna 2013
The maximum amount of allowances that is the basis for calculating allocations to installations which carry out activities in 2013