PAHENTANUT in English translation

• exacerbated
• aggravated
• worsened
• worse
• made worse

Examples of using Pahentanut in Finnish and their translations into English

Ongelmaa on pahentanut meren ekosysteemien ja kalastuksen sivuvaikutusten huono
The problem has been exacerbated by a lack or insufficiency of knowledge about the functioning of marine ecosystems

Lisäksi tilannetta on viime aikoina pahentanut kustannusten nopea nousu,
The situation has recently been aggravated by a rapid rise in costs,

Huimasti nousevien elintarvikehintojen lisäksi samanaikainen energian kallistuminen on pahentanut eurooppalaisten kuluttajien tilannetta.
For European consumers, the effects of soaring food prices have been worsened by simultaneous increases in energy prices.

Ongelmaa on pahentanut se, että hintojen vaihtelu kansainvälisillä markkinoilla on lisääntynyt huomattavasti.
The problem is made worse by the fact that price volatility on international markets has substantially increased.

Maailmanlaajuinen talouskriisi on pahentanut tilannetta, ja näyttääkin siltä,
The global economic crisis has exacerbated the situation and it looks

komissio on kuitenkin pahentanut tilannetta äskettäisellä sähköistä merkintää koskevalla ehdotuksellaan.
the Commission has aggravated the situation with its recent proposal on electronic tagging.

Maassa on aina ollut sotilaita, mikä on ennemminkin pahentanut kuin parantanut tilannetta.
There has always been a military presence there, and it has made the present situation worse rather than better.

onko Venäjän sekä Iranin osallistuminen parantanut vai pahentanut konfliktia.
Iran has improved or worsened the conflict split the respondents into two groups.

Talouskriisi on selkeästi pahentanut tilannetta sekä jäsenvaltioiden tasolla
The economic crisis has obviously exacerbated the situation both at Member State level

rahoituskriisi on pahentanut epävarmassa asemassa olevien naistyöntekijöiden ongelmia.
financial crisis has aggravated the problem of precarious women workers.

vähyys on pahentanut leväkukintaa entisestään.
has further worsened the algal blooms.

Qimondan tehtaan sulkeminen Vila do Condessa on pahentanut Pohjois-Portugalin ennestään korkeita työttömyysasteita.
The closure of the Qimonda factory in Vila do Conde has exacerbated the high levels of unemployment in the north of Portugal.

Tiedän, että Venäjän kriisi on pahentanut tilannetta, mutta pelkästään viennin, vientitukien ja vientiavustusten hyödyntäminen ei ole tarpeeksi.
I know the crisis in Russia has aggravated the situation, but to simply start with the introduction of export refunds and aid to private storage is not enough.

Tästä syystä meidän on kiireellisesti sanouduttava irti yhteisössä harjoitettavasta uusliberalistisesta politiikasta, joka on pahentanut kapitalismin kriisiä.
We therefore need to urgently break away from the neoliberal policies at Community level that have worsened the crisis in capitalism.

kansainvälinen talouskriisi on pahentanut ongelmia merkittävästi.
the problems have been significantly exacerbated by the international economic crisis.

Kuluneiden kuukausien aikana Irakin sota on pahentanut maailmantilanteen epävakautta poliittisella ja sotilaallisella tasolla.
Over the last few months the conflict in Iraq has aggravated the global mood of uncertainty political and military.

Kohonnut investointiherkkyys on pahentanut ongelmaa sillä seurauksella,
Heightened investor sensitivity has exacerbated the dilemma, with confidence

joka on pahentanut tilannetta.
which has aggravated this situation.

häikäilemätön aseidenvienti on pahentanut monia konflikteja, jotka ovat syntyneet viime vuosisadan aikana ja jotka ovat jatkuneet jopa tähän päivään saakka.
unscrupulous arms exports have exacerbated many of the conflicts in the past century and even into the present time.

viljan hinnan nousu on vain pahentanut tilannetta, joka on jatkunut jo useita vuosia.
the cereal price rises have just aggravated a situation that has been dragging on for several years now.