PAIMENET in English translation

• shepherds
• now thy shepherds
• herdsmen

Examples of using Paimenet in Finnish and their translations into English

Ja minä annan teille paimenet oman sydämeni mukaan, ja he kaitsevat teitä ymmärryksellä ja taidolla.
And I will give you pastors according to my own heart.

Mutta Gerarin paimenet riitelivät Isaakin paimenten kanssa,
But the shepherds of Gerar strove with Isaac's shepherds,

Miksi paimenet johtavat heidät susille jotka ahmivat heidät?
Why are the shepherds leading them to the wolves to devour them?

Kuin paimenet La Saletten neitsyeen edessä. Polvistua.
I kneel down. Like the shepherds in front of the Virgin of La Salette.

Paimenet olivat johtaneet sen harhaan.
Their shepherds have led them astray".

Ja kaikki, jotka sen kuulivat, ihmettelivät sitä, mitä paimenet heille puhuivat.
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

Missä on hän, joka johdatti heidät pois merestä, kanssa paimenet laumansa?
Where is he who led them out of the sea, with the shepherds of his flock?

Olen valmis tapaamaan paimenet.
I'm ready for the Shepherds now.

Kun paimenet Joosef.
While shepherds watch Joseph.

Paimenet jotka sinulla on, olivat meidän tykönämme,
Now thy shepherds who were with us, we hurt them not,

Paimenet jotka sinulla on, olivat meidän tykönämme,
Now thy shepherds which were with us, we hurt them not,

Tämä selittää, miksi paimenet piilottivat ristin 1938,- kun natsit olivat onnistumassa kloonauksessa.
This explains why the shepherds hid the cross in 1938 When the nazis were on the verge of human cloning.

Sillä paimenet olivat järjettömät eivätkä etsineet Herraa; sentähden he eivät menestyneet,
For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Yahweh:

Paimenet opettivat kasvattamaan sitä Kristuksen ristiinnaulitsemispaikalla,- mikä oli mahdotonta, koska kasvi ei kuki sielläpäin.
The shepherds taught us it grew out of the ground In the exact place christ was crucified, Which was impossible, because passionflowers.

Eläimet ja paimenet mukanamme me lähdemme,
With our flocks and with our herds will we go,

Ihmisen poika, ennusta Israelin paimenia vastaan, ennusta ja sano heille, jotka paimenet ovat: näin sanoo Herra, Herra: voi Israelin paimenia, jotka itsiänsä ruokkivat!
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves!

Mutta paimenet tulivat ja ajoivat heidät pois.
And the shepherds came and drove them away:

Hävisivätkö paimenet Pyreneiltä tai Alpeilta susien takia vaiko Uudesta-Seelannista tuodun lampaanlihan takia?
Is it the wolves in the Pyrenees or the Alps that are eating up the shepherds, or lamb imported from New Zealand?

Tässä on enkelimme. Tässä ovat paimenet. Tietäjät ovat tuolla,
Here's our angel… there are the shepherds… and here are the wise men… there,

Paimenet laittoivat sinut Hankin elämään, jotta he voivat tarkkailla häntä?
So you were put into hank's life On assignment from the shepherds So they could, what, watch him?