PAINETUISSA in English translation

• printed
• print

Examples of using Painetuissa in Finnish and their translations into English

Koska makedoniassa ei käytetä ъ-kirjainta, painetuissa teksteissä käytetään sen sijasta runsaasti heittomerkkiä, kun sitä vastaava vokaali esiintyy käytetyssä kielimuodossa, esimerkiksi bulgarialaisen Konstantin
The absence of yer leads to an apostrophe often being used in Macedonian to print texts composed in the language varieties that use the corresponding vowel,

palveluilla tarkoitetaan jäljempänä kaikkia sekä painetuissa että sähköisissä muodoissa toimivia
services that operate and appear in print and electronic format

Engels puhuivat sekä kirjeissään että painetuissa teoksissaan proletariaatin diktatuurista monia kertoja
in their letters as well as in their published works, repeatedly spoke about the dictatorship of the proletariat,

Alennukset lasketaan painetuille ja sähköisille Medioille erillisten taulukoiden mukaan.
Separate discount tables apply to print and electronic Media.

Joustavat elektroniset kokoonpanot voidaan valmistaa käyttäen identtisiä komponentteja, joita käytetään jäykille painetuille piirilevyille, mikä mahdollistaa levyn mukautuvan halutun muodon
Flexible electronic assemblies may be manufactured using identical components used for rigid printed circuit boards, allowing the board to conform to a desired shape,

kuvamateriaaleilla, painetuilla ja sähköisillä katalogeilla
photographic support, printed and electronic catalogues

Esitä tämä painetuilla esityksillä ja anna oppilaat numeroida kuvat sen järjestyksen perusteella, jossa he kuulevat.
Present this on a printed handout and have students number the images based on the order in which they hear them.

Julkisten laitosten tai pankkilaitosten väliseen tavanomaiseen tietojenvaihtoon liittyville nimikirjoitusnäytteille painetuille kiertokirjeille;
Specimen signatures and printed circulars concerning signatures sent as part of customary exchanges of information between public services or banking establishments;

Joustavat elektroniset kokoonpanot voidaan valmistaa käyttämällä samanlaisia komponentteja, joita käytetään jäykille painetuille piirilevyille, mikä mahdollistaa levyn mukautuvan halutun muodon
Flexible electronic assemblies may be manufactured using identical components used for rigid printed circuit boards, allowing the board to conform to a desired shape,

muihin fyysisiin tallennusvälineisiin, joilla on pääasiassa samanlainen tietosisältö kuin painetuilla kirjoilla.
any physical support that predominantly reproduce the same information content as printed books.

vastaavilla fyysisillä tallennusvälineillä, joilla on pääasiassa samanlainen tietosisältö kuin painetuilla kirjoilla.
any similar physical medium that predominantly reproduce the same information content as printed books.

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne- tavaroiden vapaa liikkuvuus- määrälliset rajoitukset- vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet- toimenpide, joka voidaan katsoa 92 artiklan mukaiseksi tueksi- tämä ei sulje pois mahdollisuutta soveltaa vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä koskevaa kieltoa- lehdistölle myönnetyt vero tusedut- tukea kieltäydyttiin antamasta muissa jäsenvaltioissa painetuille julkaisuille- ei voida hyväksyä.
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty- Free movement of goods- Quantitative restrictions- Measures having equivalent effect- Measure which may be defined as aid within the meaning of Article 92- May nevertheless be covered by the prohibition on measures having equivalent effect- Tax advantages for the press- Benefit refused in respect of publications printed in other Member States- Not allowed.

julkaistuja 1. tammikuuta ja 31. lokakuuta 2008 välisenä aikana joko painetuissa tai verkkojulkaisuissa EU: ssa.
31 October 2008 in either print or online media within the EU are eligible for the competition and can be submitted online.

vastaavat fyysiset tallennusvälineet, joilla on pääasiassa samanlainen tietosisältö kuin painetuissa kirjoissa), lehdet
any similar physical support that predominantly reproduce the same information content as printed books), newspapers

Sisällä, ulkona, painetuissa materiaaleissa, verkossa tai mainostauluilla!
Inside, outside, on printed materials, the web or billboards!

Tieteelliset tulokset on tapana julkaista painetuissa kausijulkaisuissa, kun ne ovat läpäisseet tiukan tarkastusmenettelyn vertaisarvioinnin.
Traditionally, scientific results are published in printed specialist journals after undergoing stringent peer review.

Ja siinä kielletään tupakkamainonta painetuissa tiedotusvälineissä, radiossa ja Internetissä.
The Directive bans tobacco advertising in the print media, on radio and over the internet.

Projektejamme on julkaistu kansainvälisessä arkkitehtuurilehdistössä, niin painetuissa lehdissä kuin verkkojulkaisuissa.
Sanaksenaho Architects' projects have been published widely in international architectural magazines, both printed and online.

Niitä ei saa julkaista yleisissä painetuissa tiedotusvälineissä.
A publication in general print media will not be permitted.

Kuten maametallit sähköisissä näytöissä tai jalometallit painetuissa piirilevyissä.
Such as rare earths in electronic displays or precious metals in printed circuit boards.