PAKOSTAKIN in English translation

• necessarily
• inevitably
• bound
• must
• can't help
• of necessity
• but
• perforce
• can

Examples of using Pakostakin in Finnish and their translations into English

Romeo on pakostakin Montague, eli Julia.
But Romeo can't be a Montague, which means that Juliet.

Huomasin pakostakin epätavalliset alusvaatteesi.
I couldn't help but notice your unusual undergarments.

Ajattelen pakostakin, että ehkä yrität jättää minutkin.
And I can't help but think that maybe you're trying to leave me.

Mietin pakostakin, että tämä on kamala idea. Kiitos.
Thank you. I can't help thinking this is a terrible idea.

Niles, huomaan pakostakin, että lapsellasi on pikku pipi?
I can't help noticing that your child has a little boo-boo. Niles?

Tuo kuulostaa pakostakin suuruudenhulluudelta, Mr. Robot.
This sounds like delusions of grandeur. Yeah, I have gotta be honest with you, Mr. Robot.

Huomaan pakostakin, että se painelee kovin pontevasti.
I can't help but notice he still has that… spring in his step.

Olen pakostakin hullu, enkö olekin?
I have gotta be crazy, haven't I?

Siksi tämä direktiivi on nyt pakostakin ajankohtainen.
So this directive is unintentionally topical right now.

Hän kurkistaa pakostakin.
He's bound to peek.

Yhteisö on pakostakin hajallaan.
The community, by necessity, is dispersed.

n pyrkimykset törmäsivät pakostakin.
American ambitions were bound to clash.

Huomasin pakostakin, ettei nikamakaaren osapoistossa ole apulaislääkäriä.
I couldn't help but notice you have no resident on your decompressive laminectomy.

Nämä on pakostakin kohdennettava ennalta jäsenvaltioiden välillä kauden alussa.
These, of necessity, must be pre-allocated between Member States atthe beginning of the period.

Hei, kamu. Huomasin pakostakin, että olet läski ja säälittävä.
Hey, bro, I couldn't help noticing you're kind of fat and pathetic.

Olin pakostakin imarreltu, kun tunsit ohjelmani.
I couldn't help being flattered when you said you knew my show.

Mietin pakostakin, miten pitkään se säilyy.
Can't help but wonder how long it will last.

Huomasin pakostakin, että olet läski ja säälittävä.
I couldn't help noticing you're kinda fat and pathetic.

Se, mihin meidän pitäisi pyrkiä- ja se merkitsisi pakostakin muutosta keskuksen asemaan
What we should be aspiring to- and it would necessarily mean a change in the status

Tällaiset saattavat pakostakin olla ne olot, joissa edistämme yhteistä politiikkaa 15 jäsenvaltion kesken.
That may necessarily be the condition in which we take forward a common policy among fifteen Member States.