PALAUTUKSEEN in English translation

• refund
• to deminiaturization
• recovery
• return
• to the reimbursement

Examples of using Palautukseen in Finnish and their translations into English

pääsy lentokoneeseen evätään, matkustajilla on oikeus koko matkalipun hinnan palautukseen.
denied boarding, passengers have the right to the reimbursement of the full ticket price.

joka on 50 prosenttia lipun hinnasta, sen lisäksi, että heillä on oikeus lipun hinnan palautukseen.
of the ticket value, in addition to the reimbursement of the ticket price.

Jos verovelvollinen on tällaisessa tapauksessa oikeutettu palautukseen, verohallintojen menettelytavat poikkeavat toisistaan, koska palautukset aiheuttavat eräitä petosriskejä.
Where this means that the taxable person is entitled to a repayment, tax administrations have different approaches, as repayments present some risk of fraud.

Jotta sijoittautumaton verovelvollinen olisi oikeutettu 3 artiklan mukaiseen palautukseen hänen on suoritettava vähennykseen oikeuttavia liiketoimia jäsenvaltiossa,
To be eligible for a refund under Article 3, the non-established taxable person must carry out transactions giving rise

Bridionia ei suositella lapsille ja nuorille palautukseen vekuroniumin käytön jälkeen eikä nopeaan palautukseen lihasrelaksantin käytön jälkeen, sillä sen käyttöä ei ole tutkittu tällaisissa tilanteissa.
Bridion is not recommended for use in children and adolescents for recovery after vecuronium, or for rapid recovery after any muscle relaxant, because its use has not been investigated in these situations.

nopeuttaa paranemista, loukkaavaa palautukseen.
accelerate the recovery process, remission offensive.

johtaa panosten palautukseen.
will result in bets being returned.

lainvalvontakäytännössä muutosten käyttöönoton yhteydessä DT: hen ja maksujen palautukseen.
law enforcement practice regarding the introduction of changes in the DT and on the refund of payments.

ja saada hänet palautukseen kesti kauan.
and getting him into remission took a long time.

hän olisi oikeutettu palautukseen.
be eligible for refund.

Mitä tulee valmisteveron palautukseen pienimuotoisille polttoaineen jakeluyrityksille,
On the reimbursement of excise duty to small fuel distributors,

Suomalaiset elinkeinonharjoittajat ovat oikeutettuja arvonlisäveron palautukseen toisessa EU-maassa ostetuista tavaroista
Finnish businesses are eligible for refund for goods and services bought in another EU country,

Asiakkaalla on oikeus verkkokaupastamme ostettujen tuotteiden palautukseen 14pv aikana, alkaen tuotteiden vastaanottamisesta.
A client had the right to return purchased goods bought from fs. ee e-shop within 14 days after receiving the products.

sillä on osittainen oikeus palautukseen verollisten toimien osalta.
he will have a partial right of refund in relation to the former transactions.

olet oikeutettu vaihtoon tai palautukseen ensimmäinen 14 päivää siitä, kun olet saanut paketin.
you are eligible for an exchange or refund in the first 14 days since you received your package.

Ulkomaalaisilla, jotka ostavat Serbiassa ostettuja tavaroita, kun he lähtevät maasta, on oikeus arvonlisäveron palautukseen edellyttäen, että tavaroiden arvonlisävero ylittää 10 000 dinaaria ja että ne viedään maasta kolmen kuukauden kuluessa. ostaa.
Foreign nationals who take goods purchased in Serbia with them when they leave the country are entitled to a refund of VAT, providing that the total value of the goods inclusive of VAT exceeds 10,000 dinars, and that they are taken out of the country within three months of purchase.

onko hänellä oikeus oleskelumaassa jo maksamiensa sosiaaliturvamaksujen palautukseen, ja jos näin on, mistä hän voi hakea tällaista palautusta?
whose legal expert can tell her whether she is entitled to a refund of contributions already paid in the host country and if so how to ask for this?

jotka eivät halua tehdä myönnytyksiä, vaan palestiinalaisten oikeus vuonna 1967 miehitettyjen alueiden palautukseen YK: n päätöslauselmien mukaisesti.
not want to make concessions but that they have the right to the return of the territories occupied in 1967 which is enshrined in the UN resolutions.

Jos maksajan ja maksunsaajan välisessä sopimuksessa suljetaan pois oikeus palautukseen, maksajan maksupalveluntarjoajan on maksajan pyynnöstä tarkastettava jokainen suoraveloitustapahtuma todetakseen valtuutusta koskevien tietojen perusteella,
Where the agreement between the payer and the payee excludes the right to a refund, the payer's payment service provider shall, at the payer's request, check each direct debit transaction,

Asia C-309/06: Marks& Spencer plc vastaan Commissioners of Customs& Excise(Verotus- Kuudes arvonlisäverodirektiivi- Vapautukset, joihin liittyy edeltävässä vaiheessa maksetun veron palauttaminen- Yleistä verokantaa soveltaen virheellisesti kannettu vero- Oikeus nollaverokannan soveltamiseen- Oikeus palautukseen- Välitön oikeusvaikutus- Yhteisön oikeuden yleiset periaatteet- Perusteeton etu)(House of Lordsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö). I- 2283.
Case C-309/06: Marks& Spencer plc v Commissioners of Customs& Excise(Taxation- Sixth VAT Directive- Exemption with refund of tax paid at the preceding stage- Erroneous taxation at the standard rate- Right to zero rate- Entitlement to refund- Direct effect- General principles of Community law- Unjust enrichment)(Reference for a preliminary ruling from the House of Lords). I- 2283.