Examples of using Paljain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reikää ei voi nähdä paljain silmin.
Olet tappanut karhun paljain käsin.
Tiedän sen. Tapoit ihmisiä paljain käsin.
I know. You have killed people with your bare hands.Sen voi nähdä paljain silmin.
You can see it with the naked eye.Kuorin nämä kaikki paljain käsin.
I will just peel all this with my bare hands.Numeroita ei näe paljain silmin.
The numbers are invisible to the naked eye.Täällä ei ole mitään, ei ainakaan paljain silmin näkyvää.
At least not visible to the naked eye. There's nothing here.Ja sitten tapan Lexin paljain käsin.
And then I will kill Lex with my bare hands.Olette kuulemma tappanut yhden paljain käsin.
It's said you killed one with your bare hands.eivätkö ne näkyisi paljain silmin?
shouldn't it be visible to the naked eye?Kaksi, voit tappaa ihmisen paljain käsin-.
Two, you could kill a man with your bare hands.Sitä vain ei näe paljain silmin.
But nothing the naked eye can see.Haluan tappaa hänet hitaasti paljain käsin.
And| want to kill him slowly with my bare hands.Numeroita ei näe paljain silmin.
The numbers are invisibleto the naked eye… Not mine.Joten ajattelin mennä ulos tänä yönä kävelemään paljain jaloin?
SO I THOUGHT, WHY NOT GO OUT TONIGHT AND WANDER ABOUT IN MY BARE FEET?Paljain päin ja jaloin.
Bare headed and with naked feet.Alasti vai pukeissa?- Paljain.
Naked or clothed?- Bare feet.Neljä miestä paljain käsin?
Jouduin miesten keskelle saliin paljain rinnoin- sinun takiasi!
I had to show a room full of guys my naked breasts… because of you!He olivat tappaneet toisensa paljain käsin,- kuin pedot.
They would killed each other with their bare hands, like beasts.
