PALVELUJEN VAPAA LIIKKUVUUS in English translation

• free movement of services
• freedom to provide services

Examples of using Palvelujen vapaa liikkuvuus in Finnish and their translations into English

Pikemminkin päinvastoin, palvelujen vapaa liikkuvuus olisi korjattava Bulgariaa
on the contrary, freedom of services should be corrected in the Bulgaria

palvelujen vapaan liikkuvuuden esteet säännöksillä, joilla kielletään tietyt vaatimukset ja taataan palvelujen vapaa liikkuvuus.
the free movement of services by means of provisions that prohibit certain requirements and guarantee the free movement of services.

kuten on myös pantu merkille, palvelujen vapaa liikkuvuus ei ole toiminut niin hyvin kuin sen olisi pitänyt.
as has also been pointed out, the free movement of services has not worked as well as it should have done.

tavaroiden vapaa liikkuvuus ja palvelujen vapaa liikkuvuus.
the free movement of goods and the free movement of services.

Tämä on erityisen yllättävää, koska palvelut tuottavat lähes 70 prosenttia Euroopan unionin BKT: sta ja koska palvelujen vapaa liikkuvuus vauhdittaisi epäilemättä BKT: n kasvua sekä vanhoissa että uusissa jäsenvaltioissa.
This is particularly surprising as services account for almost 70% of the European Union's GDP, and the free movement of services would undoubtedly accelerate the rate of GDP growth in the old Member States as well as in the new ones.

ei niin perustavanlaatuinen kuin palvelujen vapaa liikkuvuus.
not as fundamental as the free movement of services.

Palvelujen vapaan liikkuvuuden EU: ssa pitäisi luonnollisesti koskea myös rahapelipalveluja.
We have free movement of services in Europe, which should, of course, also apply to gambling services..

Sen lisäksi sensuuri rajoittaa palveluiden vapaata liikkuvuutta Euroopassa.
Furthermore, censorship restricts the free movement of services in Europe.

Komission jäsen sanoi äsken, että on vaikeaa suojella työntekijöitä ja samalla varmistaa palveluiden vapaa liikkuvuus, mutta riippumatta siitä, kuinka vaikeaa se on,
The Commissioner said earlier that it is difficult to protect workers while ensuring free movement of services; but, regardless of how difficult it is,

Komitea ei todellakaan katso, että palveluiden vapaa liikkuvuus voidaan saavuttaa tiettyjen työntekijöiden kustannuksella.
The Committee does not feel that it is possible to calmly envisage free movement of services at the expense of certain workers.

Näin ollen emme ymmärrä, miten siinä ylipäätään olisi mahdollista päätyä selkeään näkemykseen siitä, miten palveluiden vapaa liikkuvuus ja työntekijöiden oikeudet yhdistetään tasapainoisesti.
Consequently, we do not see how it could provide a clear vision seeking a balance between the free movement of services and the rights of workers.

Erityisinä prioriteetteina on parantaa tavaroiden vapaata liikkuvuutta ja saada palveluiden vapaa liikkuvuus toteutumaan käytännössä.
Particular priorities include improving the free movement of goods and making the free movement of services a practical reality.

yhdenmukaistaminen ovat molemmat keskeisiä välineitä pyrittäessä varmistamaan palveluiden vapaa liikkuvuus.
harmonisation are both key tools for securing the free movement of services.

On selvää, että haluamme palvelujen vapaata liikkuvuutta, mutta sosiaalisen polkumyynnin vapaata liikkuvuutta Euroopassa emme halua.
Yes, of course, we want the free movement of services, but what we do not want is the free movement of social dumping in Europe.

Vastaanottava valtio voi siis rajoittaa palvelujen vapaata liikkuvuutta sijoittajien suojelemiseksi ainoastaan tapauskohtaisesti
The host country may thus only restrict the free movement of services to protect investors on a case by case basis

Työntekijöiden lähettämistä koskeva direktiivi on merkittävästi edistänyt palvelujen vapaata liikkuvuutta ja samalla suojannut työntekijöitä ja työoloja.
The directive on posting of workers has been instrumental in promoting free movement of services and at the same time protecting workers and working conditions.

Komission jäsenelle Charlie McCreevylle haluan sanoa, että palvelujen vapaan liikkuvuuden edistäminen on juuri se, mitä tarvitaan Euroopan työvoimapotentiaalin hyödyntämiseksi
I would say to Commissioner McCreevy that facilitating the free movement of services is the missing key needed to unlock the potential of the European workforce

Euroopan komissio on määritellyt palvelujen vapaan liikkuvuuden alaksi, jota on voidaan kehittää edelleen toisessa sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa.
The European Commission has identified free movement of services as an area which can be developed further by the Single Market Act II.

Toisin sanoen yhdenmukaistamme nyt sellaisten palvelujen vapaata liikkuvuutta, jotka eivät tule liikkumaan, koska niitä ei ole.
In other words, what we are doing here is harmonizing the free movement of services which are not going to move because they are not going to exist.

Palvelujen vapaata liikkuvuutta niin Euroopan unionissa
The free movement of services in the European Union