PANKKIJÄRJESTELMÄ in English translation

• banking system

Examples of using Pankkijärjestelmä in Finnish and their translations into English

lainaavat rahaa kiskurimaisilla koroilla silloin, kun pankkijärjestelmä kieltäytyy tukemasta pieniä yrityksiä, jotka eivät voi tarjota riittäviä takuita.
offer loans at exorbitant rates when the banks refuse to support small businesses whose assets are not a sufficient guarantee.

No, me kaikki tiedämme hyvin, miten haavoittuva pankkijärjestelmä on, joten haluaisin pyytää teitä tarkastelemaan tätä asiaa tiiviisti,
Well we know how fragile the banking system is, and so I should like to ask you to look at this issue closely

kansainvälisissä korttiohjelmissa siirtomaksut ovat yleensä korkeammat kuin kansallisissa ohjelmissa ja pankkijärjestelmä yleensä pitää osan siirtomaksuista itsellään.
schemes typically apply higher interchange fees than national schemes and the latter tend to be partly retained by the banking system.

Noin 90 prosenttia pankkijärjestelmästä(varoina ilmaistuna) on ulkomaalaisomistuksessa.
Approximately 90% of the banking system(in terms of assets) is in foreign ownership.

Esimerkiksi pankkijärjestelmää ei voida rakentaa uudelleen maahan, jonka talous on romahtanut.
For example, the banking system cannot be rebuilt in a country whose economy has collapsed.

Iv Pankkijärjestelmään vaikuttavat hallitsemattomat häiriöt.
Iv Disorderly failures affecting the banking system.

EU on vakauttanut pankkijärjestelmää ja elvyttänyt taloutta koordinoiduin toimin.
The EU has taken coordinated action to stabilise the banking system and to help the economic recovery.

Pankkien valtiollistaminen islamilaiseksi korottomaksi pankkijärjestelmäksi.
Bank's nationalizing to islamic interest free banking system.

Ensinnäkin niiden on uudistettava viipymättä rahoitus- ja pankkijärjestelmää.
First, they urgently have to reform the financial and banking system.

n pankkijärjestelmää tarkastellaan kokonaisuutena,
if the whole of the EU banking system is considered,

Setelirahantarpeen ja varsinkin varantovelvoitteen täyttämisen vuoksi euroalueen pankkijärjestelmällä kokonaisuutena on likviditeettivaje, joten se on riippuvainen eurojärjestelmän rahoituksesta.
The euro area banking system-- due to its need for banknotes and the obligation to fulfil reserve requirements, in particular-- has an aggregate liquidity deficit and is reliant on refinancing from the Eurosystem.

Euroopan pankkijärjestelmää on kuitenkin pystytty tehokkaasti vakauttamaan EU: n 27 jäsenvaltion koordinoitujen toimien ansiosta.
Co-ordinated action at EU level by all 27 Member States has been effective in stabilising Europe's banking system.

Myös pankkijärjestelmää ovat viime vuosina muuttaneet monet kansainväliset ja kotimaiset fuusiot ja yrityskaupat.
Similarly, the banking system has been transformed by a series of cross-border as well as domestic mergers and acquisitions in recent years.

Euroopan unioni on jo tehnyt paljon korjatakseen pankkijärjestelmää, mutta meidän on tehtävä enemmän tällä alalla.
The European Union has already done a lot towards repairing the banking system, but here also we need to do more.

järjestämättömien lainojen suuri määrä tekevät pankkijärjestelmästä yhä alttiimman häiriöille
the high stock of non-performing loans make the banking system increasingly vulnerable

Myös pankkijärjestelmää ja siihen liittyviä rikollisketjuja on muutettava, uudistettava ja setvittävä.
In addition, the banking system and the criminal chains associated with it must be changed, reformed and straightened out.

Painottaa, että vakaalla ja toimivalla pankkijärjestelmällä on erittäin suuri merkitys alueiden,
Points out that a stable and effective banking system is essential for the balanced and healthy development of regions,

Tämän osalta katson, että pankkijärjestelmässä voitaisiin kehittää rahoitusvälineitä helpottamaan pk-yritysten osallistumista tutkimuksen puiteohjelmiin.
In this context, I consider the banking system could prepare financial instruments to facilitate the participation of SMEs in the research framework programmes.

Kolmas ja viimeinen seikka on teknisen tuen mekanismi, jonka voisimme kenties tarjota vahvistaaksemme Etelä-Kaukasian valtioiden pankkijärjestelmää ja rahoitusjärjestelmää.
The third and last point is the technical assistance mechanism that we could probably provide in order to strengthen the banking system and the financial system in the South Caucasus states.

Merkittävä ongelma, joka estää meitä edistymästä velkojen uudelleenjärjestelyssä, on se, että pankkijärjestelmää ei ole uudistettu asianmukaisesti; myös jäsen Ford toi tämän esiin.
The major problem which is preventing us from making progress with debt restructuring is that the banking system, as Mrs Ford has also said, has not been properly reformed.