Examples of using Papit in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Papit, Nerese, mustien puoluekokous.
Raajat revittiin erilleen kuin paholaisen-"Molemmat papit mestattiin,- omassa teurastamossa.
As if for the Devil's own slaughterhouse. Both clergymen decapitated, limbs torn asunder.Kun minulta kysytään:"Miksi papit vastaavat aina vastakysymyksellä?
And when I'm asked:"Why do Vicars always answer a question?Sietävätkö Alian papit moista rienausta?
Lääkärit ja papit saavat liikkua.
Kun juttu tulee päivänvaloon, papit ovat taatusti sinua vastaan.
When the story breaks, the ministers will surely be against you.Lääkärit ja papit.
Kävisin kirkossa, jos kaikki papit olisivat tuollaisia.
If all vicars were like you, I would come to church.Papit pitävät joskus vaatteidensa päällä stolaa.
Chaplains sometimes wear a vestment called a stole over their uniform.Papit pitävät hänestä huolta,
Priest, they… They care,Papit saakoon väitellä hyvästä ja pahasta.
Let the priests argue over good and evil.Silti, nyt kaikki mitä voin kuulla on papit puhumassa ikuisesti palavasta helvetistä.
Yet, now, all I can hear are the ministers who speak of burning in hell forever.Missä muut portot ja papit ovat?
Where are the other tarts and vicars?Papit pitävät joskus vaatteidensa päällä stolaa.
Chaplains sometimes wear a vestment.Papit suosittelivat jääkylpyjä ja iilimatoja.
The priest say she needs ice bath and leeches.Nämä papit eivät pelkää paholaista.
These priests don't fear the devil.Kun juttu tulee päivänvaloon, papit ovat taatusti sinua vastaan.
The ministers will surely be against you. When the story breaks.Papit sanovat, että paholainen on hänen mielessään. Iilimatoja?
Leeches? The priest say the devil is in her mind?Seurakunnan papit eivät ilahdu tästä päätöksestä.
The parish priests won't like this decision at all.Tässä eivät auta psykiatrit eivätkä papit.
Not the shrinks, not the ministers.
