PAPYRUS in English translation

• papyrus

Examples of using Papyrus in Finnish and their translations into English

Papyrusta säilytetään nykyään Thessalonikin arkeologisessa museossa.
The papyrus is kept in the Archaeological Museum of Thessaloniki.

Niin monta papyrusta käännettävänä.
Ever so many papyri to translate.

Papyruksen, ei jalustan. Valmistettu Kiinassa?
Made in China"? The papyrus, not the stand?

Se on osa niin kutsuttuja Chester Beattyn papyruksia.
There are three New Testament manuscripts that are part of the Chester Beatty Papyri.

Papyruksen, ei jalustan. Valmistettu Kiinassa?
The papyrus, not the stand. Made in China"?

Ehkä papyruskirja, johon on kirjoitettu poltetuilla luilla.
Maybe papyrus book scribbled in burnt bones.

Minun piti luetteloita papyruksia, joissa oli helleenisiä epigrammeja.
I had to catalog some papyrus Hellenistic epigrams.

Eli keramiikan sirpaleet, ylläsi oleva säkkikangas, papyrukset ja sen sellaiset.
That's your pottery shards, your sackcloth, papyrus and whatnot. Household products, yeah.

Se toimii myös aktiivisesti paperitukkurimarkkinoilla kokonaan omistamansa tytäryhtiön Papyruksen kautta.
It is also active in paper merchanting, through its wholly owned subsidiary Papyrus.

Noudatin loitsuja, kirouksia ja papyrusta pelastaakseni hänet tuloksetta.
I followed spells, papyrus, sistrum and still I can't save her.

Monet Papyrusten huvilasta Herculaneumista löydetyistä papyruksista sisältää epikurolaisia kirjoituksia.
Many of the papyrus scrolls unearthed at the Villa of the Papyri at Herculaneum are Epicurean texts.

Voit siellä hoitaa ja järjestää papyruksia- saat ruoan ja vaatteet!
You will sort out and look after the papyri you will be fed and clothed!

Eli tuo papyruksessa oleva et ole sinä?
So that wasn't you on the papyrus either?

Siellä on papyrusta.
There is papyrus cane.

Siellä on papyrusta.
There is papyrus canes.

Minun on selailtava vähän papyruksia.
I have got to consult some tomes.

Rhindin papyruksen ensimmäinen luku käsittää taulukoita,
The first part of the Rhind papyrus consists of reference tables

Koska papyrus oli kallista, sitä kuitenkin myös käytettiin usein uudelleen- yhden papyruksen toisella puolella saattoi olla maanviljelyyn liittyviä asioita
Because papyrus was expensive, papyri were often reused: a document might

joka vuonna 1858 hankki tämän papyruksen Egyptin Luxorista.
who purchased the papyrus in 1858 in Luxor, Egypt; it was apparently found during illegal excavations in or near the Ramesseum.

Joulukuussa 1945 kaksi egyptiläistä veljestä löysi joitakin papyruksia suuresta saviastiasta kaivaessaan lannoitetta kalkkikiviluolien ympäriltä lähellä nykyistä Habra Domia Ylä-Egyptissä.
In December of that year, two Egyptian brothers found several papyri in a large earthenware vessel while digging for fertilizer around the Jabal al-Ṭārif caves near present-day Hamra Dom in Upper Egypt.