Examples of using Parempiakin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On ollut parempiakin päiviä. Oletko kunnossa?
Are you okay? I have had better days?Että parempiakin vaihtoehtoja oli.
There were better alternatives.Parempiakin lomia on nähty.
I have been on better holidays.Eikö olisi parempiakin tiloja?
Aren't there plenty of better spaces?On parempiakin paikkoja…-Sen pikkukylänkö?
There are better places to?Parempiakin tapoja tehdä se. Myönnän, että on.
There's better ways to do it.Olet nähnyt parempiakin päiviä. Beric Dondarrion?
Beric Dondarrion? You have seen better days?On varmaan parempiakin tapoja tienata.
There's gotta be a better way to make money.On ollut parempiakin päiviä, mutta haluaisin jäädä.
I have had better days, but I would like to stay.Parempiakin ideoita olisi voinut olla.
We may have had better ideas.Parempiakin päiviä on nähty.-Tietysti.
Of course. We have seen better days.Olet nähnyt parempiakin päiviä. Hoyt Rawlins.
You have seen better days. Hoyt Rawlins.On paljon parempiakin paikkoja kuin Mars.
There are a lot better places than Mars.Auto on nähnyt parempiakin päiviä. Valitan.
Truck's seen better days. Sorry about that.On ollut parempiakin töitä. Miten meni?
I have had better jobs. How would it go?Parempiakin vuosikymmeniä on ollut.
I have had better decades.Parempiakin merkkejä on havaittavissa,
There are other, better signals too,On vain parempiakin tapauksia.
There are just better cases.On varmaan ollut parempiakin päiviä?
Assuming you have had better days?Meillä kaikilla on parempiakin unenaiheita.
We all have better things to dream about.
