Examples of using Partansa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merlinin parrat! Onko tuo oikea akromantella?
Merlinin parrat, Tom! Seitsemään?
Merlin's beard, Tom. Seven?Odinin parran kautta, tämä on hyvää Chex Mixiä.
By Odin's beard, this is good Chex mix.Kautta Merlinin parran, Tom! Seitsemään?
Seven? Merlin's beard, Tom?Kun haluat kasvattaa parran, tee se vain.
Next time you want to grow a beard, do it.Punainen parta ja pisamia?
Red beard and freckles?Merlinin parrat! Ei tarvitse ruhjoa minua, Albus.
Merlin's beard! No need to disfigure me, Albus.Ei partaa, ei kaapua.
No beard, no robe.Partaa on vain täällä.
The beard is only here.Kautta Merlinin parran, Tom! Seitsemään?
Merlin's beard, Tom. Seven?Odotin partaa ja turbaania.
I half expected a beard and a turban.Merlinin parrat! Ei tarvitse ruhjoa minua, Albus!
No need to disfigure me, Albus. Merlin's beard!Kasvatan äkkiä parran ja mietin asiaa.
Let me quickly grow beard and think about it.Merlinin parrat, Tom! Seitsemään?
Seven? Merlin's beard, Tom?Kautta Mackenzien parran, sehän on oikea kersantti!
That is a real drill sergeant. By Mackenzie's beard.Merlinin parrat, täydellistä!
Merlin's beard! It is perfect!Kautta Mackenzien parran, sehän on oikea kersantti!
By Mackenzie's beard, that is a real drill sergeant!Näen suuren kauluksen, parran, tuuheat kulmakarvat. Kuka?
Who? I'm seeing a big collar, beard, bushy eyebrows,?Tämäkö on Tuomion parta-rakettini?
This is the Beard of Doom rocket?Seitsemään? Merlinin parrat, Tom!
Seven? Merlin's beard, Tom!
