PATENTISTA in English translation

• patent

Examples of using Patentista in Finnish and their translations into English

Olisiko komissio valmis lisäämään asetukseen ehdon, jonka mukaan"tietämättömyys" olisi hyväksyttävä puolustus vain, jos rikkojan ei kohtuudella voida olettaa tietäneen patentista eikä tämä olisi voinut hankkia tietoa siitä ilman kohtuuttomia vaikeuksia?
Would the Commission be prepared to add a condition that an"unknowing infringement" would only be acceptable if the infringer could not reasonably have known of the patent and could not easily have gained that knowledge without undue difficulty?

Arvoisa puhemies, minusta tuntuu että esittelijän ainoana selkeänä ajatuskulkuna on ollut, että Euroopan on hyväksyttävä toimenpide patentista bioteknologian alalla,
Madam President, it seems to me that the only clear argument from the rapporteur is that Europe should approve a provision on patenting in the field of biotechnology because the US

Onneksi olkoon patentista.
Congratulations on your patent.

Neuvosto hyväksyy asetuksen yhteisön patentista.
Adoption by Council of Regulation on a Community Patent.

Mardulak maksoi minulle pirusti tästä patentista.
Mardulak paid me a hell of a lot for that patent.

Patentista 34ACJL,- Hän on kertonut kaiken.
He gave me the details of his patent, number 34ACJL.

Ehdotus yhteisön patentista edistää yhteisön yritysten innovaatiovalmiuksia.
The proposal for a Community patent will support the innovative capacity of Community enterprises.

Keskustelua koko unionin yhteisestä patentista on käyty jo kauan.
Debate on a common patent for the entire Union has been going on for a long time.

Asian käsittelyn keskeytyksen kustannukset ylittävät reilusti edullisemmasta patentista saatavan hyödyn.
The cost of inaction goes well beyond the benefits of a cheaper patent.

Vuosien työn tuloksena on vihdoin päästy sopimukseen myös yhteisön patentista.
After years of work there is the agreement on the Community Patent.

Komission vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä(1997)1.
The 1997 Commission Green Paper on the Community patent and the European patent system1;

Kollegani sanoi, että varsinainen keskustelu tullaan käymään patentista. Se on totta.
My colleague stated that the real debate will take place in the context of the patent and he is quite right.

Tehdä ehdotukset yhteisön patentista ja ohjelmistojen patentoitavuutta koskevasta direktiivistä ennen kesäkuuta 2000.
Bring forward proposals for a Community Patent and for a Directive on the patentability of software before June 2000.

Komissio hyväksyi vihreän kirjan yhteisön patentista ja Euroopan patentti järjestelmästä-* kohta 220.
Commission adopts Green Paper on Community patent and patent system in Europe-» point 220.

Arvoisa puhemies, keskustelu yhteisön patentista ei ole Euroopan taloudessa tietenkään mikään vähänpätöinen asia.
Mr President, without doubt, the debate on the Community patent is of no small significance in terms of the European economy.

Tämä tekee eurooppapatentista kymmenen kertaa niin kalliin kuin yhdysvaltalaisesta patentista, joka maksaa noin 1 850 euroa.
This has created a situation in which the cost of a European Patent is ten times greater than a US patent, which costs on average €1850.

Innovaatioiden edistäminen patenttien avulla" Komis sion vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patentti järjestelmästä KOM(97) 314 lopuit.
Promoting innovation through patents"- Green Paper of the Commission on the Community Patent and the Patent System in Europe COM(97) 314 final.

Olen valmis yrittämään vielä kerran sopimukseen pääsyä yhteisön patentista. Teen sen vasta kun olosuhteet ovat mielestäni siihen suotuisat.
While I am prepared to make one more attempt to reach agreement on the Community patent in the future, I will only do so when I believe the conditions to be favourable.

Patentin osalta ei pidä tyytyä siihen, että se on voitto sille, joka ehtii ensiksi esittämään hakemuksen tietystä patentista toimivaltaiselle virastolle.
A patent must not be reduced to the status of a trophy for whoever gets to the competent authority first with an application for a particular patent.

päästy sopimukseen energiamarkkinoiden avaamisesta ja yhteisön patentista.
agreement on the opening up of energy markets and on a Community patent.