PATENTOINTI in English translation

• patenting
• patents
• patent

Examples of using Patentointi in Finnish and their translations into English

Se vaatii TRIPS-sopimuksen syvällistä tarkistamista ja korostaa, että elävien organismien patentointi on ehdottomasti jätettävä TRIPS-sopimuksen ulkopuolelle.
It calls for an in-depth revision of the TRIPS Agreement and stresses that the patenting of life must definitely be excluded from the TRIPS Agreement.

Geenien patentointi vähentäisi tutkijoiden tekemää yhteistyötä
The patenting of genes would reduce collaboration between scientists

Yrityksen patentointi kärsi, jos se menetti keksijöitä, jotka olivat erityisen tuotteliaita tai olivat työskennelleet yrityksen ydinosaamisalalla.
Firm's patenting decreased when the firm lost inventors who had high prior productivity or had worked in the firm's core field of technology.

tai siksi, että patentointi on kallista35.
because of the high cost of patenting.

Patentointi merkitsee sitä, että keksinnöt julkistetaan,
Patenting means that inventions are published,

Joka on jo aiemmin hyväksynyt keskusteltavana olevan direktiivin täytäntöönpanon, on sitä mieltä, että maailmanlaajuisessa taloudessa, joka ei sallii marginaalisia ja epätavallisia ratkaisuja, patentointi on välttämätöntä tutkimuksen turvaamiseksi, sen valvonnan mahdollistamiseksi,
Anyone who has not accepted from today the establishment of the directive in discussion considers that the patent, in the context of a global economy which does not allow marginal

Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan patenttisopimuksella suojellaan yleistä etua kieltämällä sellaisten keksintöjen patentointi, jotka eivät ole teknisiä ratkaisuja, ja etenkin tieteellisten teorioiden, taiteellisten luomusten, matemaattisten menetelmien, älyllistä toimintaa varten tarkoitettujen suunnitelmien tai sääntöjen sekä tietokoneohjelmien patentointi.
Ladies and gentlemen, the European Patent Convention protects the public interest by prohibiting the patenting of anything that is not a technical solution, and in particular of scientific theories, aesthetic creations, mathematical methods, plans or rules for performing mental acts and computer programs.

Lisäksi on kiellettävä koko ihmiskunnan perintöön kuuluvien elävien organismien patentointi. Yksityisten tahojen,
Furthermore, the patenting of living organisms must be prohibited, because these are the heritage of all humanity and cannot and must not be

Yhteisön sääntelyn piiriin kuuluu tätä nykyä niinkin erilaisia seikkoja kuin bioteknisten keksintöjen patentointi, lääketuotteitten hyväksyntä,
Community regulation currently governs such diverse aspects such as the patenting of biotechnological inventions,

Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa sopimuksissa Euroopan on torjuttava elollisten organismien patentointi, sen on taattava AIDSin
In the agreements on intellectual property, Europe must resist the patenting of living organisms, it must guarantee

ihmisen geeniperimän patentointi ratkaistaisiin kaupallisena kysymyksenä, kuten on väitetty.
deciding the patenting of life or human genome sequences as a commercial issue, as has been claimed.

joka on jäänyt vielä pimentoon, ja se on elävien organismien patentointi.
yet been dealt with at length, namely the patenting of live organisms.

Tällaiseen pyrkimykseen on suhtauduttava kuitenkin varauksella, koska geenien ja solujen patentointi antaa yksityisiin käsiin elämän perustekijöiden lähes rajattoman hallinnan, ja tämä se vaara,
However, such a claim must be considered cautiously since patents on genes and cells will give private concerns virtually unlimited control over the basic elements of life.

Suurin syy siihen on oikeudellinen epävarmuus, jota ohjelmistojen kehittämistä koskeva patentointi aiheuttaa. Tämä on erityisen aiheellista,
My main reason for doing so was because of the legal uncertainty which is created by the imposition of a patent on software development,

Tämä patentoinnin epätasapaino on asia, joka vaatii kiireellistä huomiota.
This patenting imbalance is an area that requires urgent attention.

Tällä hetkellä patentoinnin hankaluus ja kalleus vaikeuttaa pienimuotoisten ja edullisten innovaatioiden syntymistä.
At present the onerous and expensive patenting procedures create a barrier to small-scale and low-cost innovation.

On sanottu, että vastustamme teknisten ohjelmistojen patentointia. Tämä ei ole totta.
It has been said that we are against patents on technical software: that is not true.

Neuvontaa keksintöihin, tietokoneohjelmiin, patentointiin ja tutkimuslähtöisiin startup-yrityksiin liittyvissä kysymyksissä.
Advicing researchers and students on issues related to inventions, softwares, patenting and research based startup-companies.

Haluan todellakin myös nähdä, että EU toimii edelläkävijänä elävien organismien patentointia koskevien määräysten osalta.
I really also want to see the EU pioneer patents on living organisms.

Tiedot kansainvälistä patentointia koskien poimitaan EPO: n PATSTAT-tietokannasta.
Data on international patenting are drawn from the EPO's PATSTAT database.