Examples of using Peitehommissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuulin Kvadrantista peitehommissa. Luulin sen olevan huhupuhetta.
Kuulin Kvadrantista peitehommissa. Luulin sen olevan huhupuhetta.
The Quadrant. You know, I heard about these guys when I was working undercover.Olen peitehommissa päällikkö Greenille?
Että Crowley oli peitehommissa? Miten Mackey sai tietää?
Kauanko olet ollut peitehommissa?- Jep.
How long you been under? Yeah.Kauanko olet ollut peitehommissa?- Jep?
Yeah. How long you been under?Peitehommissa meidän piti salata toisiltamme asioita.
Working UC, we had to keep certain things from each other.Olen peitehommissa, Rico. Minulla.
I'm under, Rico.Peitehommissa ollut auto tarkkaili meitä ryöstön aikana.
During work there was a car watching us.Tutkin peitehommissa olleen poliisin ja hänen vaimonsa murhaa.
Ehkä hän on peitehommissa tai ei muista, kuka on.
Maybe he's deep undercover, or he doesn't remember who he is, or maybe he's dead.Olen poliisin peitehommissa.- Sinäkö vakooja?
I'm working undercover with the police. You a spy?Peitehommissa olevan huumepolisiin kanssa.
To an undercover narcotics cop.Viisi vuotta peitehommissa ja nyt tämä.
Five years of undercover work and now this.Kauanko olet ollut peitehommissa?- Jep?
Yeah. How long you have been under?Olen peitehommissa. Kaikki on takavarikoitu, La Perlan alusvaatteenikin.
Everything I'm wearing is confiscated, even the La Perla underwear. Working undercover.Neal luulee hänen olleen peitehommissa ollut poliisi järjestäytyneen rikollisuuden osastolta.
Neal thinks he was an undercover cop on Metro P.D. 's organized crime squad.Hän on ollut peitehommissa- parisen vuotta.
My contact said he's been deep undercover for two years now.Istun tässä penkillä peitehommissa ihan kuin normaali ihminen lukemassa ravivinkkejä.
I'm gonna be undercover on the bench… Just a normal bloke reading the racing form.Kuinka kauan hän on ollut peitehommissa?
How long's he been under?
