PEITTEEN in English translation

• cover
• blanket
• vail
• covering

Examples of using Peitteen in Finnish and their translations into English

Kenraali, jos jopa minä näen tämän peitteen lävitse,- miten helposti se vihollisagentilta onnistuu?
General, look? If even I can see through this Buy More cover, what's an enemy spy gonna think?

Muista, että peitteen saa kuitenkin laittaa grillin päälle vasta, kun grilli on läpikotaisin jäähtynyt.
Remember that you must not put the cover on the grill before it is thoroughly cool.

Mutta seuraavana päivänä hän otti peitteen ja kastoi sen veteen
And on the next day he took a blanket, and pouted water on it,

Emmekä tee niinkuin Mooses, joka pani peitteen kasvoillensa, etteivät Israelin lapset näkisi sen loppua, mikä on katoavaista.
And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished.

Peitteen levittäminen sujuu helposti samoilla koneilla, jotka keräävät hakkuutähteet metsästä", sanoo Uittokaluston myyntijohtaja Ilkka Leskinen.
The cover is easy to spread with the same machinery that gathers the residue in the woods," says Ilkka Leskinen, Sales Manager at Uittokalusto.

toimivat siten peitteen tavoin lämmittäen Maan pintaa.
thus acting like a blanket warming Earth's surface.

ehkä pilaamaan mieheni peitteen.
maybe blow my man's cover.

Ja että Moses olis tainnut päättää puheensa heidän kanssansa, pani hän peitteen kasvoinsa eteen.
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

Jolloin Herra teki peitteen heidän syntinsä tähden, vaatetuksen, joka oli tehty veren vuodattaneesta eläimestä,
When the Lord made a covering for their sin, clothing made from the shed blood of an animal,

Ja joka kerta ajattelen, että tällä kertaa se toimii. Vuoden kuluttua poistan peitteen, istutan kukat.
After a year, I remove the cover and plant flowers, and every single time, I think,"This time it will work.

He kantakoot asumuksen telttakankaan kaistat ja ilmestysmajan, sen peitteen ja sireeninnahkapeitteen, joka on sen päällä päällimmäisenä,
They shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above on it,

Mutta täälläkin suomalainen yritys on tullut todistettuun tapaan pehmeän muovin pehmeän peitteen suorittamisen jälkeen.
But even here the Finnish company has entered a proven way, having executed a soft covering from soft-touch plastic.

Ensin olette drinkillä baarissa,- yhtäkkiä olet raajat levällään peitteen päällä, metsässä,- ja hän on päälläsi,
One minute you're having a perfectly nice drink, the next minute you're spread-eagled on a rug in the woods while he's rutting on top of you,

Jupiterille käytetään useita koordinaatistoja, koska siitä näkyy maahan vain sen pilvi peitteen ylä reuna, joka kiertää planeetan akselin ympäri eri nopeudella planeetan eri leveysasteilla.
Jupiter has several coordinate systems because its cloud tops-the only part of the planet visible from space-rotate at different rates depending on latitude.

Mutta seuraavana päivänä hän otti peitteen ja kastoi sen veteen
It happened on the next day, that he took the coverlet, and dipped it in water,

Mutta seuraavana päivänä hän otti peitteen ja kastoi sen veteen ja levitti sen hänen kasvoillensa;
And it came to pass the next day, that he took the coverlet and dipped[it] in water, and spread it over his face, so that he died;

Emmekä tee niinkuin Mooses, joka pani peitteen kasvoillensa, etteivät Israelin lapset näkisi sen loppua, mikä on katoavaista.
And are not like Moses, who put a veil on his face, so that the children of Israel might not see clearly to the end of the present order of things.

Ja Mooses veti peitteen kasvoillensa, siksi
And Moses put the veil on his face again,

joka pani peitteen kasvoillensa, etteivät Israelin lapset näkisi sen loppua, mikä on katoavaista.
who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away.

ettei tule kramppeja- sitten öljyätte toisenne, heitätte peitteen maahan ja alatte kuksia.
bananas so nobody cramps, and then you oil up, you throw a tarp down, you start banging bodies.