PELÄSTYÄ in English translation

Examples of using Pelästyä in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Älkää. Se voisi pelästyä mitalejanne.

No, your medals might frighten it.

poika taisi pelästyä.

but it seems he got scared.

Hän voi pelästyä.

She might be startled.

Älä!- Taisit pelästyä.

Scared you, didn't I?

En tiedä, taisin pelästyä.

I don't know, I guess I got afraid.

mutta hän taisi pelästyä.

but I think she got scared.

Sinun ei tarvitse pelästyä tai kiusaantua.

There's no reason to be scared or uncomfortable.

Hän taisi pelästyä.

I think he got scared.

Pitäisikö minun pelästyä?

Should I be scared?

He taisivat vain pelästyä.

I think they just got spooked.

Ei ole kovin helppoa pelästyä kuoliaaksi.

It's not that easy to be scared to death.

Ei ole syytä pelästyä.

There's no need to be frightened.

Ei tarvitse pelästyä tai tehdä muistiinpanoja.

No need to be alarmed or take notes.

Minä taisin pelästyä ja tein jotain typerää.

I guess I got scared and did something stupid.

Sitä paitsi, sanoit haluavasi pelästyä?

Besides, you said you wanted a scare, right?

Mutta minusta sinun ei pidä pelästyä ennen kuin selvitämme, mikä tämä on.

But I don't think you should freak out until we find out what this thing is.

Emme kuitenkaan saa pelästyä hinnankorotuksia, vaan sen sijaan on ymmärrettävä vallitseva tilanne

However, we must not be afraid of price rises, but instead understand

Asiaa ei kuitenkaan tarvitse pelästyä, sillä etenkin suurissa kaupungeissa teet itsesi suhteellisen helposti ymmärretyksi englannin kielellä.

However, have no fear, as especially in larger cities you can make yourself understood in English relatively easily.

Hevonen voi pelästyä myös kovalla vauhdilla kulkevaa ajoneuvoa

The horse may also be deterred by high speed, passing vehicles

Ja hän taisi pelästyä sitä. Sinä iltana oltiin vähän villejä.

That night, things had gotten a little out of hand, and I think, she was kind of frightened by it all.