PELASITTE in English translation

• you played
• played a game of pool

Examples of using Pelasitte in Finnish and their translations into English

Pelasitte hienosti… Miksi ei? Olin ammattilaispelaaja?
You did a great job… I used to be a professional chess player. Why?

Kuulin, että te pelasitte pientä peliä.
I hear you guys have been playing a little game.

Kiitos, että pelasitte Kolmessa Sulassa.
Thank you for playing at Three Feathers.

En tiedä, ketä vastaan pelasitte.
I don't know who you were playing against.

Silloin tällöin. Mitä peliä pelasitte,?
Occasionally. What was the game you were playing that night?

Silloin tällöin. Mitä peliä pelasitte.
What was the game you were playing that night?- Occasionally.

JT. Uskoakseni sinä ja Lisa pelasitte.
I believe you and Lisa played a game- JT.

Mutta kiitos, että pelasitte.
But thank you for playing.

Se tarkoittaa bluffia, eli pelasitte korttia ja hän huijasi.
So you were probably playing cards, and he cheated.

Se tarkoittaa bluffia, eli pelasitte korttia ja hän huijasi!
So you're probably playing cards and he cheated… Huh? Liar!

Sinä ja koko tiimisi pelasitte huonosti.
And, Thad, you played bad too. The whole team played bad.

Haluan teidän pelaavan elämäänne niinkuin pelasitte tänään kentällä.
I want you to play life just like you played that game today.

Peli jota pelasitte Martan kanssa oli ilmiselvää.
That game you and Marta played don't fool nobody.

Mutta te pelasitte kuten mestarit.
But you men played like champions.

Pelasitte pelinne ja hävisitte.
You have played the game and lost.

Te pelasitte- ja hävisitte.
Have played and you have lost.

Te pelasitte- ja hävisitte.
You gambled and you lost.

Tehän pelasitte rugbya yhdessä.- Tietenkin.
Of course you do. You chaps played rugger together.

Tänään viimein pelasitte täydellä potentiaalillanne.
To your full potential. Tonight, you all finally played.

Te pelasitte mahtavasti.- Hyvin?
You guys must have been great?