PELASTUSLAITOS in English translation

• rescue
• dispatch
• emergency services

Examples of using Pelastuslaitos in Finnish and their translations into English

Pirkanmaan pelastuslaitos tiedotti puoli kolmen jälkeen sunnuntain vastaisena yönä,
Pirkanmaa rescue department reported on the night between Saturday

Alue tyhjennettiin, jolloin vahinkojen laajuus kävi selväksi. Pelastuslaitos saapui ennätysajassa vain hetkiä.
The emergency services arrived in record time… As the area was cleared, the extent of the damage became apparent.

Pelastuslaitos irrotti loukkaantuneen kuljettajan autosta,
The rescue department removed the injured driver from the car,

Pelastuslaitos nosti loukkaantuneen kuljettajan pois kaatuneesta rekasta yläpuolelle jääneen oven kautta yhdessä pelastushelikopterin henkilöstön
The rescue department lifted the injured driver away from the toppled lorry via a door above it together with the rescue helicopter personnel

Pelastuslaitos purki kattoa
Rescue personnel dismantled parts of the roof

Pelastuslaitos etsii palavasta rakennuksesta henkilöitä, mikäli paikan päällä ei ole saatu varmaa tietoa, että rakennus on tyhjä.
The rescue services will search a burning building for people if they do not obtain reliable information- at the location- that the building is empty.

Pelastuslaitos tutkii parhaillaan tilannetta kahden raportoitu hälytykset vastaanotetaan kello yhdeksän harjanteen
Rescue Service is currently investigating the situation at the two reported alarms received at nine o'clock in the ridge

Pelastuslaitos pyrkii ohjauksen, valistuksen ja neuvonnan keinoin lisäämään ihmisten valmiuksia ehkäistä onnettomuuksia
Safety communications Through the methods of guidance, education and advising, the Rescue Department attempts to increase people's preparedness to prevent accidents and their ability to act in accidents

Se oli tarina petoksesta, pelastuksesta, ja ihastuttavasta mannermaisesta aamiaisesta.
It was a tale of betrayal, redemption, and a lovely continental breakfast.

Hän luulee olevansa pelastus- tehtävässä, josta voi vetäytyä.
He believes he's on a rescue mission that he can pull off.

Pelastus- ja rakenneuudistustuki Ilka Mafa Kältetechnik GmbH: lle.
Rescue and restructuring aid for Ilka Mafa Kältetechnik GmbH.

Hänen pelastuksensa on ulottumattomissasi.
His salvation is out of your hands.

Heidän pelastuksensa ei ollut sinusta kiinni.
Their salvation was out of your hands.

Maan pelastus on myös minun tehtäväni.
Saving Earth is my mission as much as yours.

Alabaman pelastusvene, tässä on USS Bainbridgen komentaja Frank Castellano.
Alabama lifeboat, this is Frank Castellano, commander of the USS Bainbridge.

Ihmisten pelastus, pyhimyksenä olo.
Saving people. Being a saint.

Alabaman pelastusvene, Yhdysvaltain laivasto.
Alabama lifeboat, this is the U.S. Navy.

Palomiehet ja poliisit, pelastus- ja ensiaputyöntekijät- ovat vastanneet todellisella sankaruudella.
The firefighters and police, rescue and recovery workers have responded with true heroism.

Jos juhlat kaipaavat pelastusta, minä olen paikalla.
Wherever a party needs to be saved, I'm there.

EU ryhtyi välittömästi suuriin pelastus- ja aputoimiin sekä järjesti heinäkuussa avunantajakonferenssin.
The EU provided immediate and substantial rescue and relief efforts and organised a donors' conference in July.