PELKÄÄNPÄ in English translation

• i'm afraid
• i fear
• i think
• i am afraid

Examples of using Pelkäänpä in Finnish and their translations into English

Pelkäänpä, että niissä on papuja. Toivotaan persikoita.
I think it's gonna be beans. Let's pray for peaches.

Pelkäänpä, että päinvastoin.
Quite the contrary, I fear.

Pelkäänpä, että liikakäytön aiheuttama, Carlton.
A result, I'm afraid, Carlton, of… excess.

Pelkäänpä, että juuri noin on asian laita Gazassa.
I am afraid, is exactly what is happening in Gaza.

Kiitos. Pelkäänpä, että olen pohjimmiltani kovin gallialainen.
I think that deep down, I'm a real Gaul. But… Thank you.

Pelkäänpä, että te häviäisitte.
I fear you would lose.

Pelkäänpä, että siihen asti, olet jumissa kanssani.
I'm afraid until then… You're stuck with me.

Pelkäänpä, että kohteenne on väärä.
I am afraid that your target is wrong.

Kiitos. Pelkäänpä, että olen pohjimmiltani kovin gallialainen.
I think that deep down, I'm a real Gaul. Thank you.

Pelkäänpä, että tarvitsen vielä hetken.
I fear I will require a moment more.

Pelkäänpä, että hän oikeassa.
I'm afraid, he's right.

Pelkäänpä, että Braca vaatii sitä.
I am afraid that, uh… Braca will insist.

Pelkäänpä, että vaimosi on melkoisessa pulassa. Jonathan.
Is in desperate trouble. Jonathan, your wife, I fear.

Miten?- Miten? Pelkäänpä, että siinä oli kaikki?
And that's it, I'm afraid. How? How?

Pelkäänpä, ettei se ole mahdollista.
I am afraid that is not possible.

Pelkäänpä, että valvojaisemme eivät kestä pitkään.
I fear our vigil will not be of long duration.

Pelkäänpä, että en.
I'm afraid not, no.

Pelkäänpä, että suunnitelmani epäonnistui surkeasti.
Failed rather miserably. I am afraid my plan has.

Pelkäänpä, että vaimosi on melkoisessa pulassa. Jonathan.
Jonathan, your wife, I fear Is in desperate trouble.

En, pelkäänpä…-Noin kolme vuotta sitten?-Muistatko?
Remember? no, i'm afraid… about three years ago?