PELLOILLE in English translation

• fields
• to the land

Examples of using Pelloille in Finnish and their translations into English

On aika kylvää. Pelloille.
To the fields. It's time for planting.

Nopeasti, pois täältä! Pelloille!
To the fields! Quickly!

On aika kylvää. Pelloille.
It's time for planting. To the fields.

Sen vuoksi en näe mitään syytä asettaa katoille ja pelloille mahdollisesti vaarallista jätettä ja siirtää jätteiden hävittämistä koskeva haaste tuleville sukupolville.
I do not see any need, therefore, to cover our roofs and fields with potentially hazardous waste, shifting the disposal challenge to future generations.

miinat estävät pääsyn pelloille ja muihin kyliin.
mines are restricting access to the fields and other villages.

tuotannon aikainen metaanihävikki ja typpioksidipäästöt levitettäessä lietettä pelloille voivat tehdä tyhjäksi kasvihuonekaasujen vähentämispotentiaalin.
emissions of nitrous oxide when digestate is applied to the land, can negate any potential for greenhouse gas abatement.

rakensi vielä kaksi lisäkojetta. Toinen niistä pumppaa vettä pelloille ja toinen tuottaa lisää sähköä.
he built two more… one to pump water and irrigate the fields, another one to generate more electricity.

Komissio voi hyväksyä periaatteessa ehdotuksen, joka koskee vesistöjen läheisyydessä sijaitseville pelloille luotavien puskurivyöhykkeiden vähimmäisleveyden määrittelemistä, koska se johtaa lisähyötyyn ympäristölle.
The Commission can in principle accept the laying down of a minimum width for the buffer zones to be created in fields located next to water courses, because this will bring additional environmental gains.

Joka sunnuntai, kun koko kaupunki painoi päänsä rukoillessaan- minä menin pensasaitojen läpi pelloille.
Every Sunday while the town bowed their heads, I cut out through the hedges and fields.

Onko lanta ensisijaisesti mahdollista hyödyntää lannoitteena(levittää omille tai naapurin pelloille)?
Whether the manure is primarily the opportunity to make use of fertilizer(to spread their own or a neighbor's field)?

Noin neljäsosa pelloille levitetystä lannasta oli kiinteää lantaa
Approximately one quarter of all manure spread on fields was solid manure

Satonsa tuhoutuu pelloille. sillä välin kun heidän Yli sata miestä pidätettiin
While their crops perish in the fields. Over a hundred men arrested,

Öljy, joka ruokkii näitä nykyaikaisia renkejä ei ole rajoittanut kehitystä ja maanviljelystä vain pelloille.
The petroleum that runs these modern hired hands has not confined progress and farming to the fields.

Jos piiritys jatkuu vielä kauan, osa Teidän majesteettinne armeijasta joudutaan kaivamaan Boulognen pelloille.
If the siege should continue for much longer, I'm afraid a great portion of your Majesty's army will soon be dug into the fields of Boulogne.

Syyskylvöjä ei voitu tehdä jatkuvan sateen takia, joka esti pääsyn pelloille.
Seed could not be sown in autumn due to the continual rain that prevented access to the land.

Hajoita ruumiini tuhkaksi- että en uudelleen syntyisi Osiriksen pelloille orjaksi!
Reduce my body to ashes so that, in the fields of Osiris, I will not be reborn a slave!

jotka aiemmin vain jätettiin pelloille”, Fácil Systemin toimitusjohtaja Laércio Ribeiro kertoo.
which used to be left in the field,” says Laércio Ribeiro, CEO of Fácil System.

emme saaneet halpatyövoimaa hanttihommiin, kuten pelloille.
Without cheap alien labor for menial jobs like harvesting crops.

Kuolema! Hajoita ruumiini tuhkaksi- että en uudelleen syntyisi Osiriksen pelloille orjaksi!
So I may never be born a slave again on the fields of Osiris! Grind my body to dust, O, death!

Lentelee omalla B52:llaan ja tappaa vinosilmäisiä maanviljelijöitä riisi pelloille… Taistelee hänen oikeuden mukaista sotaansa.
fighting his righteous war. flying his B-52s to wipe out gook farmers in rice paddies.