PELLOILTA in English translation

• fields
• from farms
• field

Examples of using Pelloilta in Finnish and their translations into English

Luuletko että pystyisit panemaan vähän järjestystä talouteeni,- jos ottaisin sinut pois pelloilta?
Son of Jacob do you think you could bring some order to my house if I brought you out of the fields?

Tiedän pelloilta, jos lämpimän talven pilvet verhoavat auringon,- silloin pitkin Yangtze jokea puhaltaa epätavallinen tuuli.
I know from farming If during a warm winter clouds enshroud the sun, then along the Yangtze River an unseasonal wind will blow.

Aiempien tulosten mukaan kipsi voi vähentää pelloilta tulevan fosforikuormituksen noin puoleen,
According to previous results, while gypsum may reduce the amount of phosphorus emanating from fields by as much as one half,

Niiltä pelloilta, joita te nyt istutatte, pistätte metsille, te juurineen revitte puut pois;
You will tear the trees out with their roots from the fields that you are now planting;

Hajakuormituspäästöjen, kuten pelloilta huuhtoutuvien lannoitteiden
Diffuse source pollution, for example fertiliser

HKScanin suomalaisessa tuotantoketjussa eläinten rehu tulee pääsääntöisesti(80%) lihantuottajien omilta pelloilta.
The animal feed used in HKScan's Finnish production chain is principally sourced from the meat producers' own farms 80.

kirkas, ja se muuttuu näöltään punaiseksi sadonkorjuun aikana pelloilta nousevan pölyn vuoksi ollessaan alhaalla horisontissa.
bright, and due to dust rising from the fields at harvest time turns red in appearance when low on the horizon.

uutta mullistavaa toimenpidettä, jolla voidaan merkittävästi pienentää ravinteiden valumista pelloilta Saaristomereen.
groundbreaking procedure that can significantly reduce nutrient runoff from farmed fields to the Archipelago Sea.

eikä niitä kannata päästää valumaan pelloilta vesistöihin ja edelleen Itämereen.
in the food production, not end up from the fields to the water bodies, and further to the Baltic Sea.

Suojavyöhykkeiden ja monivaikutteisten kosteikkojen tehtävä on estää ylimääräisten ravinteiden pääsy pelloilta vesistöihin.
Buffer strips and pleiotropic wetlands should prevent excess nutrients from being displaced from fields into water systems.

Ja laittoi leireihin, kuten karja… kutsui heitä kieltotavaraksi Kenraali Hunter kokosi orjia pelloilta.
General Hunter rounded up a bunch of slaves from the fields… called them"contraband" and put them in camps like cattle.

Pohjoisilla alueilla pesii lisäksi miljoonia muuttolintuja, jotka saavat ravintonsa pelloilta ja luontaisilta heinämailta.
Besides, the north is a breeding ground for millions of migratory birds that forage for food on the fields and natural meadows.

Pohjoisilla alueilla ovat esimerkiksi pesintäpaikat miljoonille muuttolinnuille, jotka saavat ruokansa pelloilta ja luonnollisilta heinämailta.
The north is, for instance, a breeding ground for millions of migratory birds that forage for food on the fields and natural meadows.

laatutyötä pelloilta kuluttajan pöytään asti.
quality control from the field to the consumer's table.

Vuonna 1881 paikalla käynyt Itävallan arkkiherttua Ludwig Salvator kirjoitti:"Harmaiden graniittipylväiden yhä pystyssä olevat jäänteet ovat täällä nähtävissä tieltä, pelloilta ja hiekalta, ja näimme yhden kumollaan maassa osittain hautautuneena.
In 1881, Archduke Ludwig Salvator of Austria wrote:"Fragments of gray granite pillars, still standing, are here to be met with about the road, the fields, and the sand, and we saw one lying on the ground half buried.

jolla maataloustuotannon tehokkuuden arviointi siirretään pelloilta Brysselin byrokraattien toimistoihin.
transferring the evaluation of the efficiency of agricultural production from the field to the offices of Brussels bureaucrats.

Esimerkiksi Helsinki, jonka puhdistamoilta pääsee äärimmäisen tehokkaankin puhdistuksen jälkeen mereen pieni määrä ravinteita, tai jonka pelloilta ja viheralueilta väistämättä valuu ravinteita mereen hajakuormituksena, on valinnut kummikohteen Valko-Venäjältä
Helsinki, for example, a city from which a small amounts of nutrients are discharged to the sea even after extremely efficient treatment, and from whose fields and parks some nutrients cannot be stopped from entering the sea as non-point load,

Hän oli se, joka saapui kuraisilta pelloilta-.
She was the one who came from the filth of the fields and.

Indianassa on sadonkorjuu, ja viljelijät löytävät pelloiltaan muutakin kuin maissia.
Because it is harvest season in Indiana, and farmers are finding more than corn in their fields.

aitasivat maat, ajoivat talonpojat pelloiltaan ja tekivät kerjäämisestä laitonta!
drove the peasants from their fields and passed unholy laws branding them for beggary!