PERFORMANSSI in English translation

• performance

Examples of using Performanssi in Finnish and their translations into English

Tämä ei ole enää mikään hieno performanssi.
Some great performance piece anymore. This is not.

Se oli performanssi.
It was a performance piece.

Tämä on paremminkin performanssi.
And it's more of a performance piece.

Rohdot- Remède on kollektiivinen ongelmanratkaisullinen performanssi, johon yhdistyy henkilökohtaisia terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä uskomuksia.
Remède- Remedies is a collective problem/solution performance combining personal beliefs related to health and well-being.

Korakrit Arunanondchain performanssi näyttelynsä keskellä yhdessä taiteilija Alex Gvojicin,
Korakrit Arunanondchai dives into his exhibition together with performance artist boychild,

Hän on jäsen performanssi ja filosofiryhmä IFTR:
He is a member of the Performance and Philosophy group,

Vaikka tämä teksti on pääosin performanssi kappale, tiettyjä episodeja kirjeenvaihdossa pidettiin kiistanalaisina-erityisesti Nueva Germaniaan liittyvissä viittauksissa.
Although this text is essentially a performance piece, certain episodes in their correspondence were deemed controversial, especially references to Nueva Germania.

Cleaning Ladies Patrol- performanssi käsittelee ympäristökysymyksiä pienten,
The performance"Cleaning Ladies Patrol" deals with environmental issues through small,

Black Lives Matter on performanssi poliisiväkivallasta, jota etenkin afrikkalaisamerikkalaiset altistuvat syvälle juurtuneen rasismin vuoksi.
Black Lives Matter is a performance about police brutality faced predominately by African-American population due to deep rooted racism.

Illan päätteeksi esitetään Simo Saarikosken video, Humanimal-duon performanssi ja Marko Timlinin ääniteos,
The evening is concluded by a video by Simo Saarikoski, a performance by the duo Humananimal

Performanssi käsittelee ihmisen Jumaluutta,
The performance is about divinity of human,

Monitor Man-performanssi avaa sattumanvaraisen mahdollisuuden kohdata toinen ihminen, joka on fyysisesti kaukana, mutta joka voi tulla lähelle nykyteknologian avulla.
Monitor Man is a performance that gives the viewer an opportunity to meet a randomly chosen person who is physically far away but is brought near by modern technology.

Avajaisviikonloppuna Taidehallissa nähdään myös Hartleyn esittämä performanssi Kisses, jossa hän jakaa pitkiä suudelmia halukkaille näyttelyvieraille.
The opening weekend at Kunsthalle Helsinki also features the performance Kisses by Hartley, where she engages in long kisses with exhibition visitors.

Ensimmäinen Performance Voyage julkaistiin viime vuonna osana MUU: n järjestämää Performanssi 2011-festivaalia.
The first Performance Voyage compilation was published last year as part of the Performance 2011 Festival produced by MUU.

retkiopastus, performanssi, tulkkaus ja monologi.
a guided tour, a performance, an interpretation, and a monologue.

joissa on nähtävillä taiteilijan tekemä performanssi tai lavastama tilanne.
on participatory art and artworks that include a performance or staged situation by the artist.

Fyysisesti ehkä hauskin esimerkki, jonka olen itse kokenut on saksalaisen Hans Hemmertin performanssi, jonka hän teki muutama vuosi sitten näyttelynsä avajaisissa Berliinissä.
Probably the most amusing example physically that I have experienced was a performance by the German Hans Hemmert, which he created a few years ago at the opening of his exhibition in Berlin.

Venäläisen Sasha Pirogovan videoteoksessa viiden esiintyjän performanssi kehittyy ääniteokseksi, jossa mikrofoni toimii instrumenttina, kun sitä käytetään tietoisesti väärin- ei vain mekaanisena välineenä välittämään tietoa
In the video by Russian artist Sasha Pirogova, a performance by five performers becomes an audio piece when deliberate misuse of the microphone turns it into an instrument rather than a mechanical device for transmitting information

Darvill esitti Robia 2007 monologissa Stacy, performanssissa, jota The Times kuvaili"mukaansatempaavaksi.
Darvill played Rob in the 2007 monologue Stacy, in a performance The Times described as"compelling.

Nainen osallistuu elämänsä performanssiin, joka ei olekaan sitä, miltä se aluksi näyttää.
A woman participates in a performance of a lifetime but everything isn't what it seems.