PERHEEKSI in English translation

• family

Examples of using Perheeksi in Finnish and their translations into English

Mitä he kutsuvat"perheeksi". Elän sellaisen kanssa.
I'm living with what they call,"a family.

Sanoit meitä perheeksi, jota kohtalo ja rakkaus sitovat yhteen.
I especially liked when you referred to us as a family bound by destiny and love.

Ei perheeksi tulla vain ilmoittamalla asiasta muille.
You don't become a family just by telling people you are.

Se on riitti, joka yhdistää yksilöt perheeksi.
It is a rite uniting individuals into a family.

Hän luuli meitä perheeksi.
He totally thought we were a family.

Ei pidä paikkaansa, että hallinta kehittyi historiallisesti perheeksi.
It is incorrect that possession develops historically into the family.

Hän löysi kaksi eksynyttä ja muutti meidät perheeksi.
She found two lost souls and turned us into a family.

jotka kasvoivat myöhemmin perheeksi.
which later grew into a family.

joka muuttuu lopulta perheeksi.
which eventually turns into a family one.

Sanoit meitä perheeksi.
You said we were family.

Kutsutko sitä perheeksi?
You call this a family?

sitten liian oudolta perheeksi.
then they seem too odd to be a family.

Kaltaisesi lapsi tarvitsi jotain, jota kutsua perheeksi.
A kid like you needed something I mean, I suppose to call a family.

He kutsuvat sitä"perheeksi.
They describe it as"the family.

eikä minua lasketa perheeksi.
I don't rate as part of the family.

He kutsuvat itseään"Perheeksi.
They call themselves"The Family.

Teemme sinusta tuntemisen perheeksi, joten vierailustasi ei ole vain muisto,
We will make you feel as a family, so that your stay is not just a memory,

Mutta voidakseen tulla perheeksi sanan täydessä merkityksessä,
But in order to become a family in the full sense of the word,

Isä Vincent sanoo sisarkuntaa perheeksi, mutta saan kyllä paha äitipuoli-viboja.
But I'm getting a distinct wicked stepmother vibe, right? Father Vincent said the OCS was a family.

Ne iilimadot, joita kutsut perheeksi, haluavat nähdä sinut elossa,-
Those leeches you call a family want to see you alive,