PERITTY in English translation

• inherited
• charged
• recovered
• collected
• levied

Examples of using Peritty in Finnish and their translations into English

Se on kuulemma ainoa Beniltä peritty asia.
I would say it's the… the one thing I inherited from Ben.

Se on kuulemma ainoa Beniltä peritty asia.
They say it's the one thing I inherited from Ben.

En halua, että minulta peritty itsepäisyys pilaa sen.
And I don't want the fact that you inherited my stubbornness to screw all that up.

Kystinoosi on harvinainen peritty sairaus, jossa kystiiniä kertyy kehon soluihin ehkäisten niiden asianmukaista toimintaa.
Cystinosis is a rare inherited disorder where cystine builds up within body cells, preventing them from working correctly.

Jos arvonlisäveroa ei ole peritty, arvo voidaan määrittää uudelleen vain siinä tapauksessa, että verosta vapautetun luovutuksen tai suorituksen on aliarvioinut arvonlisäverosta osittain vapautettu henkilö.
Where VAT has not been charged, the revaluation is only applicable where an exempt supply has been undervalued by a partly exempt person.

putkimainen rinnat on geneettisesti peritty, ja siten siirtyy sukupolveltapolveen.
tubular breasts is genetically inherited, and thus passed on from generationto generation.

Vuonna 2003 peritty kokonaissumma(1 938 miljoonaa euroa)
In 2003, the total recovered(EUR 1 938 million)

Aluksista peritty hinta ei kata edes tuotantokustannuksia, ja seurauksena olevat raskaat
The price charged for the ships does not even cover the cost of production,

Tämä tarkoittaa sitä, että kun asunto myydään, peritty omaisuus vähenee kerrallaan
This means that after the apartment is sold, the inherited property will decrease at times

Jos maksu on suoritettava ja tuottajilta peritty maksuosuus on suurempi kuin kyseinen maksu, jäsenvaltio voi.
Where the levy is found to be payable and the contribution collected from producers is greater than that levy, the Member State may.

Jokainen niistä on peritty onnistuneesti, Katsotaanpa sisältä kansio, joka sisältää tiedostot esimerkiksi PDF takaisin.
Each and every one of them have been recovered successfully, Let's look inside the folder that contains the files as an example PDF recovered..

Satamapalveluiden osalta komissio ehdottaa, että kehyksessä voitaisiin määritellä tiettyjä yleisperiaatteita, joiden tarkoituksena olisi varmistaa, että peritty hinta kuvastaa tuotettujen palveluiden kustannuksia.
For port services the Commission suggests that such a framework could lay down certain general principles with a view to ensuring that the prices charged reflect the cost of the services provided.

Nopeus Peritty nopeaa suunnittelua
Speed: Inherited from the speedy design

Jos rajoitetusti verovelvollisen palkkatulosta on peritty lähdeveroa ja tulonsaajasta tulee Suomessa yleisesti verovelvollinen,
If tax at source has been collected from the wage income of a non-resident taxpayer, and the income earner

Lokakuussa 1918, liittoutuneiden oli peritty useimmat saksa miehitetyillä Ranska
By October 1918 the Allies had recovered most of German occupied France

Openbaar Slachthuis vaativat palauttamaan osan näistä maksuista sillä perusteella, että ne on peritty yhteisön oikeuden vastaisesti.
Openbaar Slachthuis are seeking reimbursement of part of the charges on the ground that they were levied contrary to Community law.

lähetyksestä ei ole peritty maksua ja lähetykset ovat satunnaisia.
no payment has been charged for the consignment, and the sending takes place sporadically.

Finnair ei palauta hintaa, joka on peritty kuljetuksesta siihen paikkaan,
The fare collected for carriage to the point of refusal

Suurta osaa maatalousalan saatavista ei ole peritty, koska jäsenvaltiot eivät ole tehneet yhteistyötä.
A great deal of money in the agriculture sector has just not been recovered because of the difficulties with Member States not cooperating.

Pääasioissa kantajat vaativat palauttamaan osan näistä maksuista sillä perusteella, että ne oli peritty yhteisön oikeuden vastaisesti.
In the disputes in the main proceedings the applicants were seeking reimbursement of part of the charges on the ground that they were levied contrary to Community law.