PERSOONATON in English translation

• impersonal

Examples of using Persoonaton in Finnish and their translations into English

Bhagavad-gītāssa selitetään persoonaton Brahman, että myös persoonaton Brahman on alisteinen täydelliselle henkilölle.
The impersonal Brahman is explained in the Bhagavad-gītā that impersonal Brahman is also subordinate to the complete person.

kemiallisesti syntetisoituja ja persoonaton.
as opposed to chemically synthesized and impersonal.

Valaistuminen on paras kaikista maailmoista, ei persoonaton tila vaan integroitu,
Enlightenment is the best of all worlds not an impersonal state but an integrated,

Saatat lähettää puhtaasti kattava ja persoonaton viesti- kuten ilmoituksen yhteystiedot muutoksen- suuri määrä ihmisten.
You may be sending a purely informational and impersonal message- such as notification of contact details change- to a large number of humans.

Siten persoonaton Brahman on epätäydellinen oivallus absoluuttisesta täydellisesta kokonaisuudesta,
Therefore impersonal Brahman is incomplete realization of the absolute complete whole,

Tämä","se","Madame Zero"- potilas on jokin persoonaton muoto merkintätapa hänen persoonallisuutensa ja kehon.
This","it","Madame Zero"- the patient is any impersonal form of notation of his personality and the body.

lähes persoonaton, kuin jos muuttumattomana iän myötä,
almost impersonal as if unchanged with age,

voimalaitoskin on persoonaton, insinööri kaiken taustalla on henkilö.
even the powerhouse is impersonal, the man behind everything is a person.

Heidän salainen mallinsa oli persoonaton ja dynaaminen tehdasteollisuuden kone ennemminkin kuin persoonallinen
Their hidden model was the impersonal and dynamic machine of factory industry rather than the personalised

butiikkihotelleihin verrattuna hiukan persoonaton.
comparing it to boutique hotels, it lacks some personality.

muista laimentaa se muutamalla väripilkkuja yleiseen suunnitteluun ei ole osoittautunut liian persoonaton ja haalistunut.
with several bright elements, so that the overall design does not turn out too faceless and faded.

taas korkeampi persoonaton rakkaus on ikuista,
that higher impersonal love is eternal,

ylin isä olisi yhtäkkiä persoonaton?
the supreme father should become imperson?

Onhan se vähän persoonaton, mutta.
It's a little too impersonal for Valentine's Day, but.

Kuulin, että hän on aika lailla persoonaton.
I hear he's shorter in person.

Tämä on kylmä ja persoonaton. Selvä.
All right, it's, uh… okay. cold, impersonal.

Vuoden Neuvoston niiden persoonaton, tulee massatuotannon identtisiä
During the Council of their impersonal, becoming mass produce identical

Kvalifioimaton Absoluutti on persoonaton, jumalallisuuden ulkopuolella oleva ja jumalallistumaton.
The Unqualified Absolute is therefore devoid of personality, divinity, and all creator prerogatives.

Valaistuminen on sekä henkilökohtainen että persoonaton, tarkasteltaessa sitä valaistumisen paikassa niissä puitteissa, jotka väistämättä ulottuvat Absoluuttisesta yksittäiseen ihmiseen.
Enlightenment in both personal and impersonal terms by looking at the place of Enlightenment within a framework which necessarily spans from The Absolute to the individual human being.

taas toimiva yksilö on epäitsenäinen ja persoonaton.
while the living person is dependent and has no individuality.