PERUSSOPIMUKSISSA in English translation

• in the treaties
• in the treaty

Examples of using Perussopimuksissa in Finnish and their translations into English

Perusoikeuskirjan 39 artiklaa sovelletaan perussopimuksissa määrätyin edellytyksin perusoikeuskirjan 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Article 39 applies under the conditions laid down in the Treaties, in accordance with Article 52(2) of the Charter.

On todellakin korkea aika mukauttaa perussopimuksissa asetetut tavoitteet heijastamaan uusia haasteita.
It is actually high time that the objectives set out in the Treaties were adapted to reflect the new challenges.

ETSK kehottaakin kaikkia jäsenvaltioita sitoutumaan yhteiseen politiikkaan, joka on määritelty perussopimuksissa ja Tukholman ohjelmassa.
The EESC calls upon all the Member States to engage with the common policy as defined in the Treaty and the Stockholm Programme.

On kuitenkin välttämätöntä, että monet tällaiset sopimukset näkyvät tästä lähin myös perussopimuksissa ja että niillä on asianmukainen oikeusperusta.
But from now on many of these agreements must be reflected in the Treaties, with a relevant legal basis.

Tätä käsitettä sen enempää kuin"vertikaalisen" subsidiariteetin käsitettäkään ei ole erikseen määritelty perussopimuksissa.
This term, as well as that of"vertical" subsidiarity, is not explicitly defined in the Treaties.

Kyse ei ole pelkästään perussopimuksissa määrätystä periaatteesta vaan periaatteesta, jonka varaan meidän on uskottava Euroopan poliittisen
It is not solely a question of a principle laid down in the Treaties, but it is the principle to which we have to entrust the future of the political

Kirjallinen.-(FR) Perussopimuksissa vahvistettujen ulkosuhdehallinnon toimivaltuuksien mukaisesti Euroopan unioni allekirjoittaa joka vuosi useita erilaisia kauppasopimuksia.
Every year, in accordance with the foreign affairs competences established in the treaties, the European Union signs a whole range of trade agreements.

En täytäntöönpanossa noudatetaan täysin perussopimuksissa määrättyjä oikeusperustoja sekä yhteisvastuu-, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita;
Will be implemented in strict compliance with the legal bases laid down in the Treaties and the principles of solidarity, subsidiarity and proportionality;

Perussopimuksissa todetaan selvästi, että uuden komission on aloitettava tehtävässään 1. marraskuuta
The Treaties clearly lay down that the new Commission must commence its duties on 1 November

Perussopimuksissa määriteltyjen velvoitteidensa lisäksi EKP vastaa Euroopan parlamentin jäsenten EKP n tehtäviä koskeviin kirjallisiin kysymyksiin.
In addition to its Treaty obligations, the ECB replies to written questions submitted by members of the European Parliament on issues related to the ECB 's mandate.

Näitä oikeuksia käytetään perussopimuksissa ja niiden soveltamiseksi hyväksytyissä toimenpiteissä määritellyin edellytyksin ja rajoituksin.”.
These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Treaties and by the measures adopted thereunder.

Perussopimuksissa on tunnustettu tämä tarve, mutta se ei valitettavasti ole johtanut johdonmukaisiin ja kattaviin järjestelyihin.
This need was recognised by the treaties but, unfortunately, never gave rise to consistent overall arrangements.

Perussopimuksissa', liikenne ja ympäristö on määritelty aloiksi, joilla Euroopan unionilla on poliittisia toimivaltaa.
Under the Treaties9, transport and environment are identified as sectors in which the European Union has political competence10.

Perussopimuksissa vahvistetun oikeuskehyksen mukaisesti lainsäädäntö on yhteisön toiminnan ensisijainen väline,
Legislation is the main means of Community action, under the legal framework set out by the Treaties, unlike Member States, which can make use

Perussopimuksissa on annettu komissiolle yksinomainen aloiteoikeus
Under the Treaties, the Commission has the exclusive right of initiative

EU: n perussopimuksissa tunnustetaan sen taloudellinen,
The EU Treaties give recognition to its economic,

Euroopan komissio on varmaankin perussopimuksissa luodun toimielinjärjestelmän kaikkein omintakeisin osa.
The European Commission is without doubt the most original component of the institutional framework set up by the Treaties.

Tämä EU: n perussopimuksissa ja perusoikeuskirjassa taattu oikeus on keskeinen osa EU: n kansalaisuutta.
The EU Treaties and the EU Charter of Fundamental Rights guarantee this right, which is a key part of EU citizenship.

Perussopimuksissa määrätyt tai muussa yhteisön lainsäädännössä säädetyt konsultointijärjestelyt kuten neuvoa-antavien toimielinten tehtävät
Specific consultation frameworks provided for in the Treaties(e.g. the roles of the institutionalised advisory bodies;

Haluan myös tuoda esiin, että perussopimuksissa todetaan selvästi, että kaikista niihin tehtävistä muutoksista on oltava yksimielisiä
I should also like to point out that the Treaties state clearly that any amendments to them must be agreed unanimously,