PERUSTAVIA in English translation

• fundamental
• basic
• founding
• primal

Examples of using Perustavia in Finnish and their translations into English

kidutettu ja joiden perustavia ihmisoikeuksia on poljettu jo kahdeksan vuoden ajan.
years have been beaten, tortured and robbed of their most basic human rights.

jotka ovat myös kristinuskon perustavia arvoja, menettävät voimaansa,
which are also the fundamental values of Christianity,

Sen hallinnoinnissa pitäisi noudattaa WHO: n perustavia ja monenvälisesti sovittuja terveyspolitiikan periaatteita.
The basic and multilaterally agreed health policy principles of WHO should be secured on how it is managed.

Toimielimiä koskevat Amsterdamin sopimukseen tehtävät korjaukset eivät vain koske perustavia kysymyksiä vaan vaativat myös suuria ponnistuksia.
Improvements on Amsterdam in the institutional area not only concern fundamental matters, they also call for tremendous effort.

siksi yhdyskuntajäte edellyttää käytetyn paperin erottamista ja perustavia lajittelutoimintoja.
thus municipal waste requires separation of used paper and basic sorting operations.

varsinkin EU: n viejien kaupankäynnin ehdoista on tullut keramiikka-alan perustavia kysymyksiä.
in particular the terms of trade for EU exporters, have become fundamental issues for the ceramics sector.

Perustavia parlamentaarisia valtaoikeuksia
Basic parliamentary prerogatives

On kuitenkin myös tärkeää korostaa, että Kiinan hallituksen toimet loukkaavat edelleenkin perustavia ihmisoikeuksia.
But it is also important to stress that fundamental human rights are still being suppressed by the Chinese authorities.

myöskin kyettäisiin saamaan selville laittoman kalastuksen kokonaismäärä, josta meillä ei ilmeisestikään ole perustavia todisteita.
of the possible measures, also to establish the amount of illegal fishing of which we obviously have no basic proof.

Tuolloin oli jo etukäteen selvää, että päämääränä ei voinut olla se, että tehdään perustavia ratkaisuja tai päästään peräti kokonaissopimukseen.
It was clear from the outset that the aim could not be fundamental decisions or even an overall agreement.

Onko järkevää, että Eritrea saa EU: lta apua, kun maa rikkoo perustavia ihmisoikeuksia näin räikeällä tavalla?
Is it reasonable for Eritrea to receive aid from the EU when that country is so flagrantly violating fundamental human rights?

Arvoisa puhemies, olen varma, että jokainen meistä tietää, että vihreillä on perustavia ongelmia Euroopan unionin kalastussopimuksia koskevan lähestymistavan kanssa.
Mr President, I am sure everyone here is aware that the Greens have fundamental problems with the European Union's approach to fisheries agreements.

On kuitenkin olemassa perustavia ja yleismaailmallisia oikeuksia, jotka koskevat meitä kaikkia
However, there are fundamental and universal rights which are binding for all of us,

Tämän vuoksi uuden lainsäädännön laatimisessa on noudatettava perustavia oikeusperiaatteita, ja rikosoikeuteen on aina turvauduttava vasta viimeisenä keinona.
For this reason, and because criminal law must always remain a measure of last resort, new legislation requires the respect of fundamental legal principles.

Jos hän on, ottaako hän huomioon sen tosiseikan, että näihin keskusteluihin liittyy kiireellisiä asioita sekä perustavia periaatteita?
If he is, will he take into account the fact that these debates involve matters of urgency as well as fundamental principle?

Ilahduin komission jäsenen tämänpäiväisestä ilmoituksesta, jonka mukaan hän aikoo sisällyttää muutamia tämän mietinnön aivan perustavia kohtia komission muutettuun esitykseen.
I was delighted at the Commissioner's announcement today that she intends to incorporate some of the quite fundamental points of this report in the Commission's revision.

Sisämarkkinoiden, sosiaalisen toimintaohjelman, televiestinnän, energian, ympäristön, oikeuden ja sisäasioiden alalla on tehty perustavia uudistuksia.
Fundamental reforms have been carried out in the areas of the internal market, the social agenda, telecommunications, energy, the environment, justice and internal affairs.

Ulkoisiin kustannuksiin perustavia raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen tiemaksuja on analysoitu myös vuotta 2020 koskevan SCENES-mallin6 pohjalta.
Road charging for HGVs based on external costs was also analysed using the SCENES6 model for 2020.

Ne ovat perustavia Lissabonin tavoitteiden täyttämiseksi, mikäli todella haluamme saada aikaan maailman kilpailukykyisimmän talouden,
They are essential to compliance with the Lisbon objectives if we really want to build the most competitive economy in the world,

tällä verukkeella pakkosyötetään perustavia ja kiistattomia ihmisarvoja,
force the introduction of fundamental and non-negotiable human values,