PERUSTUI in English translation

• was based on
• on the basis
• built on
• relied on
• was founded on
• underpinned
• is based on
• were based on
• was predicated on
• stemmed

Examples of using Perustui in Finnish and their translations into English

Se perustui yhteistyöhöni Säätiön kanssa.
It was based on my cooperation.

Muiden kirjailijoiden ohella jaksoja perustui Heinleinin Destination Moon ep.
Among other writers, episodes were based on Heinlein's Destination Moon(film) ep.

Se perustui hänen keräämäänsä kansanrunouteen ja suomen kielen sanastoon.
It is based on the folk poetry he had collected as well as the Finnish lexicon.

Perustui irlantilaiseen kansanlauluun.
Was based on the Irish folk song.

Caseyn"tiikeritekniikka" perustui kiinalaiseen taistelulajiin nimeltä Hu Quan, jossa painotetaan voimaa ja tasapainoa.
Casey's"Tiger Technique" is based on Heihuquan with an emphasis on strength and balance.

Käsittely perustui avoimeen esityslistaan ja aktiivisen osallistumisen lähestymistapaan.
The proceedings were based on an open agenda with a highly participatory approach.

Laatimamme protokolla perustui ulkoiseen käyttöön.
The protocol we outlined was based on topical use.

The Micragirlsin ominaissoundi perustui primitiiviseen komppiin,
The characteristic sound of The Micragirls is based on primitive beat,

Kymmenen näistä ehdotuksista perustui komission aloitteisiin.
Ten of these proposals were based on Commission initiatives.

Teidän liittolaisuutenne perustui sille, se on totta.
Your alliance was based on that, you're right.

Elokuva perustui Georges Bernanosin romaaniin Mouchette.
The film is based on a short story by Georges Bernanos.

Pius Heinz ei tietenkään pelannut missään pokerihuoneessa, joka perustui Turkin maahan.
Of course, Pius Heinz wasn't playing at any poker rooms which were based on Turkish soil.

Suunnitelma perustui pienten sotien doktriiniin.
That plan was based on a small wars doctrine.

Sen mukaan elokuva perustui virheisiin ja valheisiin.
They said the film is based on errors and lies.

Hän perustui todelliseen henkilöön.
He was based on a real person.

Pelinne perustui luottamukseen, ja sinä rikoit hänen omansa.
Your game is based on trust, and you broke his.

Tapahtumiin, joita ei unohdeta. Black perustui.
Black was based on events that won't be forgotten.

Portugalin viranomaisten toiminta perustui kansallisten taloudellisten etujen puolustamiseen.
The Portuguese authorities' intervention is based on defence of national economic interests.

Rakasta minua hellästi“ perustui irlantilaiseen kansanlauluun!
Love Me Tender, was based on an Irish folk song!

Tämä johti Sonny-musikaaliin, joka perustui yhtyeen kolmeen ensimmäiseen albumiin.
This led to the upcoming musical Sonny, expected November 2011, which is based on their first 3 albums.