PERUSTUVAAN in English translation

• based on
• on the basis
• built on
• knowledge-based

Examples of using Perustuvaan in Finnish and their translations into English

Neuvosto suhtautuu myönteisesti Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1244 perustuvaan kansainvälisen yhteisön läsnäolon jatkumiseen.
The Council welcomes the continued presence of the international community based on UN Security Council resolution 1244.

Falch on onnistunut luomaan tähän T5h konseptiin perustuvaan 500 barin kuuman veden korkeapainelaiteeseen erinomaiset edellytykset, missä veden tuotto on max.
On the basis of the successful t5h-concept falch manages to create now perfect conditions by this 500 bar-hot water jetting machine with a flow rate of max.

Ne maat, jotka ovat onnistuneet vähentämään köyhyyttä, ovat niitä, jotka ovat siirtyneet teollisuustuotteisiin ja palveluihin perustuvaan talouteen.
The countries that have successfully reduced poverty have been those moving to an economy based on manufactures and services.

1. tammikuuta 2006 siirryttäisiin automaattisesti yksinomaan tariffeihin perustuvaan järjestelmään.
on 1 January 2006, to a system based on tariffs only.

Rotterdam-Genova-käytävällä toimivat rataverkon haltijat ovat investoineet huomattavasti kapasiteetin parantamiseen ja ERTMS-järjestelmään perustuvaan junien ohjaus- ja hallintajärjestelmien yhteentoimivuuteen.
IMs along the Rotterdam-Genoa corridor made substantial investments to enhance capacity and establish the interoperability of train control and command systems on the basis of ERTMS.

Kiinan tukeminen avoimeen sekä oikeusvaltioperiaatteeseen ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen perustuvaan yhteiskuntaan siirtymisessä.
Supporting China's transition to an open society, based on the rule of law and respect for human rights;

Samalla lisätään samanlainen velvoite niiden kolmansien maiden kansalaisten osalta, joilta on evätty lyhytaikaiseen[tai kiertomatkaviisumiin perustuvaan] oleskeluun perustuva pääsy.
The same obligation is added as regards third country nationals who are refused entry on the basis of a short stay or a touring visa.

Hän oli istuttanut kiinteän DNA: n elävästä organismista ihmiskehon toimintoihin perustuvaan materiaaliin.
He had inserted the integral DNA of living organisms into a material based on the functions of a human body.

Ohjelmassa keskitytään osaamiseen ja teknologiseen innovaatioon perustuvaan aluetalouteen sekä tietoyhteiskunnan vahvistamiseen Steiermarkissa.
The programme focuses on regional economies based on knowledge and technological innovation and on strengthening the information society in Steiermark.

EEurope 2002-toimintasuunnitelman myönteiset vaikutukset osaamiseen perustuvaan talouteen ja yhteiskuntaan näkyvät vasta pidemmällä aikavälillä.
The contribution of the eEurope 2002 Action Plan to the knowledge based economy and society is only observable over longer periods of time.

Resurssien ja varojen myöntämisessä olisi keskityttävä sukupuoleen perustuvaan analyysiin, jolla tähdätään avoimuuteen,
This should include a focus on ensuring that the allocation of resources and funds is analysed

Tuki Kiinan siirtymiselle oikeusvaltioon perustuvaan avoimeen yhteiskuntaan on edelleenkin EU: n Kiinan-politiikan keskeinen osa.
Supporting China's transition to an open society based upon the rule of law remains an essential element of EU policy towards this country.

Nyt käsiteltävään, neuvoston hyväksymiin kriteereihin perustuvaan ehdotukseen sisältyy uusi luettelo maksuihin perustumattomista etuuksista,
The present proposal, which is based on criteria endorsed by the Council, contains a new list

SeaTwirlin pystyakseli on kiinnitetty vedenalaiseen maan vetovoimaan perustuvaan rakenteeseen, joka ulottuu pitkälle vedenpinnan alapuolelle.
SeaTwirl's vertical axis turbine is fixed on an underwater gravity-based structure that reaches deep down under the surface.

Sen lisäksi tutustuttiin tarkoin konenäköön perustuvaan Verso Vision-järjestelmään
In addition, machine vision based Verso Vision system,

Sairaanhoitajan ammatillinen osaaminen perustuu näyttöön perustuvaan hoitotyöhön, hoitotieteeseen
The competencies are based on evidence based nursing, nursing science

Tällä perusteella DEHP: n prioriteettiasema olisi korkeampi kuin seurantaan perustuvaan lopulliseen luetteloon sisällytetyn aineen, jolle määritetty pisteytys oli alhaisin eli simatsiinin.
On this basis, DEHP would have a higher priority than the substance with the lowest rank that was included in the final list on the monitoring-based list i.e. simazine.

Teimme sen ensiksi rotuun ja etniseen alkuperään perustuvaan syrjintään liittyvän ehdotuksen yhteydessä
We did this first with the proposal concerning discrimination on the grounds of race and ethnic origin,

Päämäärään eli tietoon perustuvaan kilpailukykyiseen talouteen on vielä jonkin verran matkaa,
The goal of a competitive knowledge based economy is still some distance away,

Me uskomme yksityisyrityksiin perustuvaan järjestelmään, johon kuuluu vähäinen sääntely
We believe in a system that is based on private enterprise, with some regulation,