PERUSTUVALLA in English translation

• based on
• on the basis

Examples of using Perustuvalla in Finnish and their translations into English

Pyyntöön perustuvalla tietojenvaihdolla' sellaiseen pyyntöön perustuvaa tietojenvaihtoa, jonka jäsenvaltio on esittänyt toiselle jäsenvaltiolle yksittäisessä tapauksessa;
Exchange of information on request” means the exchange of information based on a request made by the requesting Member State to the requested Member State in a specific case;

Menestystä ei saavuteta hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen perustuvalla erityisen kalliilla ja ideologisella ratkaisulla,
A policy of particularly expensive and ideological CO2 avoidance, like that we are currently operating in Europe,

Lisäksi hankkeisiin perustuvalla lähestymistavalla on sille ominaisia ongelmia merkittävien vaikutusten aikaansaamisessa
Furthermore, the project approach used has inherent difficulties in achieving significant impacts

Tarkistus tehdään komission ehdotukseen perustuvalla budjettivallan käyttäjien yhteisellä päätöksellä, joka neuvoston on hyväksyttävä EY:
The decision to make a revision istaken jointly by the two arms of the budgetary authority in accordancewith the voting rules under Article 272(9)

Malleihin perustuvalla simulaatiolla voidaan tukea kliinisiä kokeita, hoitovasteen ennustettavuutta
Model based simulation can be used to support clinical trials,

Monenvälistä seurantaa voidaan edelleen parantaa puolueettomiin tietoihin perustuvalla työmarkkinoiden seurantajärjestelmällä ja maakohtaisella seurantajärjestelmällä niitä maita varten,
Multilateral surveillance can also be further enhanced by a labour market monitoring system based on objective data

Koronvaihtosopimusten käyvät arvot on määritetty tulevien rahavirtojen nykyarvoon perustuvalla menetelmällä, jonka tukena ovat raportointikauden päätymispäivän markkinakorot.
The fair values of interest rate swaps are determined using the net present value method supported by the market interest rates at the reporting date.

Koronvaihtosopimusten käyvät arvot on määritetty tulevien rahavirtojen nykyarvoon perustuvalla menetelmällä, jonka tukena ovat raportointikauden päätymispäivän markkinakorot ja muu markkinainformaatio.
The fair values of interest rate swaps are determined using the net present value method supported by the market interest rate or other market information at the reporting date.

N perustamissopimuksen 95 artiklaan perustuvalla komission ehdotuksella pyritään rajoittamaan tietyissä maaleissa,
The purpose of the Commission proposal, which is based on Article 95 of the Treaty, is to limit

epätasa-arvon vähentäminen näyttöön perustuvalla päätöksenteolla ja parhaiden käytänteiden
reducing inequalities through evidence based decision making

Nykyiseen ohjelmaan sovelletulla tuloksiin perustuvalla hallintotavalla ja vuotuisella tuloksellisuuden seurannalla on onnistuttu menestyksekkäästi osoittamaan ohjelman saavutukset
The results-based management approach applied to the current programme and its annual performance monitoring have proved to be successful in demonstrating

Korkeatasoisesta suojasta huolehditaan joko kansainvälisiin standardeihin perustuvalla kansallisella lainsäädännöllä(vaihtoehdot 1 ja 2) tai yhdenmukaistamisella vaihtoehto 3.
A high level of protection is ensured either by national law based on international standards(options 1 and 2) or by harmonisation option 3.

Ympäristöä koskevan oikeusperustan vaikutukset ovat oleellisesti samanlaiset kuin 95 artiklaan perustuvalla sisämarkkinaoikeusperustalla, joka niin ikään antaa jäsenvaltioille oikeuden tiukempiin toimenpiteisiin.
The effect of the environment legal base is substantively the same as the single market(Article 95) base, which also allows Member States to take stricter measures.

Harkitaan mahdollisuutta korvata kaikkia tietyn alan yrityksiä koskevat tiedonantovelvoitteet riskiin perustuvalla lähestymistavalla ja kohdistaa tiedonantovelvoitteet suurimman riskin toimintoja suorittaviin toimijoihin.
Consider substituting information requirements on all businesses in a sector by a risk based approach- targeting information requirements on those operators that perform the highest risk activities;

Muita osallistumiseen liittyviä näkökohtia on ehdottomasti tuettava EU: n kehityshankkeita koskevaan strategiaan perustuvalla johdonmukaisella rahoitusavulla.
The other aspects of involvement must undoubtedly be supported by consistent financial assistance based on a strategy for our development projects.

Vitamiinien ja mineraalien suurimmat turvalliset raja-arvot, jotka on vahvistettu yleisesti hyväksyttäviin tutkimustietoihin perustuvalla tieteellisellä riskinarvioinnilla;
Upper safe levels of vitamins and minerals established by scientific risk assessment based on generally acceptable scientific data;

Toimenpiteitä voidaan toteuttaa ja toteutetaan parhaillaan sen varmistamiseksi, että energia-alan välttämätön rakenneuudistus toteutetaan sosiaaliseen yhteisymmärrykseen perustuvalla tavalla ja sopusoinnussa yhteisön työllisyyspolitiikkaa koskevien tavoitteiden kanssa.
Measures can and are being taken to ensure that the necessary restructuring of energy industry takes place in a socially consensual manner compatible with the Community's objectives in terms of employment policy.

soveltamisalasta säädetään SEUT-sopimuksen 114 artiklaan perustuvalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä.
the European Parliament and the Council in a regulation based on Article 114 TFEU in accordance with the ordinary legislative procedure.

järjestetty jopa Euroopan parlamentissa mielenosoituksia ja käynnistetty aloitteita. Tätä on perusteltu etniseen erotteluun perustuvalla epäoikeudenmukaisella syrjinnällä.
initiatives have been launched which have called for the dismantling of the Babeş-Bolyai University on the grounds of wrongful discrimination based on ethnic separation.

Arvoisa puhemies, on erittäin tärkeää luoda asianmukaiset edellytykset sille, että myös Kioton pöytäkirjaan perustuvalla ilmastonmuutospolitiikalla aletaan saavuttaa konkreettisia tuloksia.
Mr President, it is very important to lay down the right preconditions so that policy on climate change, based also on the Kyoto Protocol, can start to bring about specific results.